ספרותRuth Aleksandrovna Zernova

רות זרנובה

רות זרנובה הייתה סופרת ומתרגמת ישראלית ילידת ברית המועצות, שכתבה סיפורים על מחנות העבודה הסובייטיים ועל חיי היומיום בברית המועצות.

1919 עד 2004סיפורים על מחנות העבודה הסובייטייםתרגום במלחמת האזרחים בספרדתרגום רומנים מצרפתית ומספרדית

נולדה: 15 בפברואר 1919, אודסה
נפטרה: 15 בנובמבר 2004, ירושלים
עיסוק: סופר, מתרגם, כותב זכרונות
השכלה: הפקולטה לפילולוגיה באוניברסיטת סנקט פטרבורג, אוניברסיטת סנקט פטרבורג

רות זרנובה נולדה ב-1919 באודסה

רות זרנובה נולדה ב-1919 למשפחה יהודית וגדלה באודסה. ב-1936 החלה ללמוד ספרות באוניברסיטת לנינגרד, ולמדה שם גם ספרדית.

בשנתה השנייה באוניברסיטה נשלחה לספרד כמתורגמנית של מפקדים צבאיים סובייטים במלחמת האזרחים בספרד. לאחר שובה עבדה במשרד המודיעין הימי, ובמלחמת העולם השנייה עבדה בסוכנות טא״ס.

היא נישאה לאיליה סרמן, ולזוג נולדו 2 ילדים. ב-1949 נעצרו בני הזוג והואשמו בהפצת תעמולה אנטי-סובייטית, והיא נידונה ל-15 שנות מאסר. היא שוחררה ב-1954, לאחר מותו של יוסף סטלין, וכתבה על הנשים שפגשה בכלא.

לאחר שחרורה תרגמה רומנים מצרפתית ומספרדית לרוסית. יצירותיה המקוריות החלו להתפרסם בשנות ה-60, ובהן סיפורים על מחנות העבודה ועל חיי היומיום בברית המועצות.

בהמשך עברה לישראל. ספרה "שיחות טלפון אילמות" יצא לאור ב-1991, והיא נפטרה ב-2004.