דילוג לתוכן הראשי
פוליטיקההכנסת אישרה בקריאה טרומית את ביטול השינוי בוועדה לבחירת שופטים,…חנוכהבעוד 17 ימים · 5 בדצמבר 2026תאריך עבריח׳ בכסלו תשפ״זדולר/שקל‏3.246 ‏₪הכנרת‎-213.74 מטר

ספרותSamuel Perlman

שמואל פרלמן

שמואל פרלמן היה מתרגם ישראלי ועורך עיתונים והוצאות ספרים בעברית, ובהם העיתון ״הארץ״.

1887 עד 1958עריכת ״הארץ״תרגומי היינריך היינה לעבריתייסוד הוצאת ״לגבולם״

שמואל פרלמן
נולד
10 בינואר 1887, מינסק
נפטר
29 בנובמבר 1958, תל אביב-יפו
עיסוק
מתרגם, עורך עיתון, עורך

שמואל פרלמן נולד ב-1887 במינסק

פרלמן נולד במינסק לדב ושרה פרלמן. אמו הייתה בתו של הרב משה אוקון, ראש ישיבה במינסק. הוא למד אצל סבו, שהסמיך אותו לרבנות, ולמד גם גרמנית, רוסית ולימודים כלליים בשיעורים פרטיים.

בגיל 17 פרסם מאמרי ביקורת בכתבי עת עבריים. הוא נסע ללמוד בשווייץ, וב-1911 קיבל תואר דוקטור בפילוסופיה מאוניברסיטת ברן. כסטודנט תרגם לעברית את ״שלומית״ של אוסקר ויילד.

ב-1913 סייע בהכנת חומר להפרכת עדות התביעה במשפט בייליס בקייב, וסיקר אותו עבור העיתונות הגרמנית. ב-1914 עלה לארץ ישראל, גורש ממנה במלחמת העולם הראשונה כאזרח רוסי, וניהל באלכסנדריה בית ספר עברי לפליטים.

ב-1918 שב לארץ וערך את העיתון היומי החדש, שנקרא ״הארץ״ מ-1919. לאחר מכן ערך את ״העולם״ בברלין, עבד בהוצאת ״הספר״ בפריז, ולימד בקולג׳ העברי בבוסטון בשנים 1926-1932. כשחזר לארץ ערך את ״בוסתנאי״, ״דואר היום״ ו״הבוקר״.

ב-1940 ייסד את הוצאת ״לגבולם״, שהוציאה תרגומים לעברית של יצירות סופרים יהודים. ב-1944 זכה בפרס טשרניחובסקי על תרגום של היינה, ונעשה העורך הראשי של הוצאת ״דביר״. הוא נפטר בתל אביב ב-1958.

ציוני דרך בחייו של שמואל פרלמן

  1. 1887

    נולד במינסק.

  2. 1911

    קיבל דוקטורט בפילוסופיה מאוניברסיטת ברן.

  3. 1913

    השתתף בעבודה סביב משפט בייליס בקייב.

  4. 1914

    עלה לארץ ישראל.

  5. 1918

    החל לערוך את העיתון שנקרא לימים ״הארץ״.

  6. 1926

    החל ללמד בקולג׳ העברי בבוסטון.

  7. 1940

    ייסד את הוצאת ״לגבולם״.

  8. 1944

    זכה בפרס טשרניחובסקי.

  9. 1958

    נפטר בתל אביב.

שמואל פרלמן קיבל פרס אחד

  • פרס טשרניחובסקי

עוד אישים מאותו עולם

אפשר לחפש כל אישיות אחרת לפי שם

הדף מבוסס על ויקיפדיה העברית, שמואל פרלמן (עורך), ברישיון CC BY-SA 4.0. העובדות מוויקינתונים.

התמונה: Samuel Perlman, CC BY-SA 3.0

הדף עוסק בך או במישהו מהמשפחה? אפשר לבקש להסיר אותו.

עוד באתר

שותףמקום פנוי לשותף במדור אישים ישראלים ויחידות צה״להכרטיס שלך בכל 4,840 העמודים. החל מ-‏290 ‏₪ לחודש.