דילוג לתוכן הראשי

ספרותBenjamin Tene

בנימין טנא

בנימין טנא היה משורר, מתרגם וסופר ילדים עברי, שערך במשך עשרות שנים את עיתון הילדים ״משמר לילדים״.

1914 עד 1999עריכת ״משמר לילדים״תרגום ספרות מפולנית ומיידישסיפורי ילדים על ורשה שלפני השואה

עיסוק
משורר, עורך עיתון, מתרגם, סופר

בנימין טנא נולד ב-1914 בורשה

בנימין טנא נולד בוורשה ב-1914. אמו הייתה חילונית ואביו היה חסיד ממשפחה מבוססת. לאחר מות אמו הצטרף לתנועת ״השומר הצעיר״ והחל לכתוב יומן ושירים בעברית.

למד בחדר וסיים את לימודיו בגימנסיה העברית של רשת ״חינוך״ בוורשה. ב-1937 עלה לארץ ישראל עם חלוצי קיבוץ אילון והיה בין מייסדיו. במלחמת העולם השנייה נתן מחסה למשורר הפולני ולדיסלב ברונייבסקי, ואביו ואחותו שרה נספו בשואה.

ב-1946 נסע לפולין כשליח כדי להעלות לארץ ילדים יהודים שהוסתרו במנזרים. הנסיעה הייתה מקור השראה לפואמה שלו ״תמולים על הסף״. לאחר שובו עבר לתל אביב.

ערך את ״משמר לילדים״ במשך כמה עשרות שנים ועבד עם המאייר שמואל כץ. כתב סיפורים על נעוריו בוורשה ותרגם עשרות ספרים מפולנית, וכן מיידיש, ובהם שירי איציק מאנגר. ב-1970 זכה בפרס קרן אלפרד יוזיקובסקי וב-1975 בפרס זאב.

התגורר ברמת אביב עם רעייתו שרה, ונולדו להם יעל ואברהם. נפטר ב-1999 ונקבר בבית העלמין קריית שאול בתל אביב.

ציוני דרך בחייו של בנימין טנא

  1. 1914

    נולד בוורשה.

  2. 1937

    עלה לארץ והיה בין מייסדי קיבוץ אילון.

  3. 1946

    נסע לפולין כשליח להעלות ילדים יהודים שהוסתרו.

  4. 1950

    שמואל כץ הצטרף כמאייר ל״משמר לילדים״.

  5. 1970

    זכה בפרס קרן אלפרד יוזיקובסקי על תרגומיו מפולנית.

  6. 1973

    פרסם את ספר הילדים ״בצילו של עץ הערמון״.

  7. 1975

    קיבל את פרס זאב לספרות ילדים ונוער.

  8. 1999

    נפטר בתל אביב.

בנימין טנא קיבל פרס אחד

  • פרס זאב לספרות ילדים ונוער

עוד אישים מאותו עולם

אפשר לחפש כל אישיות אחרת לפי שם

הדף מבוסס על ויקיפדיה האנגלית, Benjamin Tene וויקיפדיה העברית, בנימין טנא, ברישיון CC BY-SA 4.0. העובדות מוויקינתונים.

הדף עוסק בך או במישהו מהמשפחה? אפשר לבקש להסיר אותו.

עוד באתר

שותףמקום פנוי לשותף במדור אישים ישראלים ויחידות צה״להכרטיס שלך בכל 4,840 העמודים. החל מ-‏290 ‏₪ לחודש.