Skip to main content
GovernmentBennett and Netanyahu meet for over an hour as Eisenkot's bloc d…Hanukkahin 17 days · December 5, 2026Hebrew date8 Kislev 5787USD/ILS₪3.246Kinneret-213.74 m

Literatureשמואל פרלמן

Samuel Perlman

Samuel Perlman was an Israeli translator and editor of Hebrew newspapers and book publishers, including the daily Haaretz.

1887 to 1958Editing HaaretzHebrew translations of Heinrich HeineFounding the Ligvulam publishing house

Samuel Perlman
Born
10 January 1887, Minsk
Died
29 November 1958, Tel Aviv
Occupation
translator, newspaper editor, editor

Samuel Perlman was born in 1887 in Minsk

Perlman was born in Minsk to Dov and Sara Perlman. His mother was the daughter of Rabbi Moshe Okun, head of a yeshiva in Minsk. He studied with his grandfather, who ordained him as a rabbi, and also took private lessons in German, Russian and general subjects.

At 17 he published critical essays in Hebrew journals. He went to study in Switzerland and earned a doctorate in philosophy at the University of Bern in 1911. As a student he translated Oscar Wilde's Salome into Hebrew.

In 1913 he helped prepare material for the defense side in the Beilis trial in Kiev and reported on it for the German press. He moved to the Land of Israel in 1914, was expelled as a Russian citizen during World War I, and ran a Hebrew school for refugees in Alexandria.

In 1918 he returned and edited the new daily that became Haaretz in 1919. He later edited Haolam in Berlin, worked at the Hasefer publishing house in Paris, and taught at the Hebrew College in Boston from 1926 to 1932. Back in the Land of Israel, he edited Bustenai, Doar Hayom and Haboker.

In 1940 he founded the Ligvulam publishing house for Hebrew translations of works by Jewish writers. In 1944 he won the Tchernichowsky Prize for a Heine translation and became chief editor of Dvir. He died in Tel Aviv in 1958.

Milestones in Samuel Perlman's life

  1. 1887

    Born in Minsk.

  2. 1911

    Earned a doctorate in philosophy at the University of Bern.

  3. 1913

    Took part in the Beilis trial work in Kiev.

  4. 1914

    Moved to the Land of Israel.

  5. 1918

    Became editor of the daily later named Haaretz.

  6. 1926

    Began teaching at the Hebrew College in Boston.

  7. 1940

    Founded the Ligvulam publishing house.

  8. 1944

    Won the Tchernichowsky Prize.

  9. 1958

    Died in Tel Aviv.

Samuel Perlman received one award

  • Tchernichowsky Prize

More people from the same world

Look up anyone else by name

Based on Hebrew Wikipedia, שמואל פרלמן (עורך), under CC BY-SA 4.0. The facts are Wikidata's.

Photograph: Samuel Perlman, CC BY-SA 3.0

Is this page about you or a family member? Ask for it to be taken off.

Keep exploring

PartnerAn open partner spot across the Notable Israelis and IDF units sectionYour card on all 4,840 pages. From ₪290 a month.