ששון סומך

ששון סומך היה חוקר ומתרגם ספרות ערבית יליד בגדאד ופרופסור באוניברסיטת תל אביב.

1933 עד 2019מחקר הספרות הערבית המודרניתמחקר על נגיב מחפוזתרגום שירה ערבית לעבריתהספר ״בגדאד, אתמול״

נולד: 21 בספטמבר 1933, בגדאד
נפטר: 18 באוגוסט 2019, תל אביב-יפו
עיסוק: מתרגם, חוקר ספרות, מזרחן, ערביסט
השכלה: אוניברסיטת אוקספורד, האוניברסיטה העברית בירושלים, אוניברסיטת תל אביב

ששון סומך נולד ב-1933 בבגדאד

סומך נולד בבגדאד ב-1933 למשפחה יהודית חילונית. אביו עבד כפקיד בבנק בריטי. ב-1950 סיים תיכון בבגדאד, וב-1951 עלה עם משפחתו לישראל בלי לדעת עברית.

הוא למד עברית כדי לתרגם שירה ערבית, ותרגומו הראשון יצא לאור ב-1954. לאחר שירותו בחיל האוויר למד לשון עברית ותולדות עם ישראל באוניברסיטת תל אביב החל מ-1958. הוא קיבל תואר שני באוניברסיטה העברית בירושלים ודוקטורט באוקספורד על הרומנים של נגיב מחפוז.

בשנים 1962-1965 היה מזכיר מדעי של האקדמיה ללשון העברית. באוניברסיטת תל אביב עמד בראש החוג לשפה ולספרות ערבית בשנים 1972-1984, וב-1980 מונה לפרופסור מן המניין. בשנים 1996-1998 עמד בראש המרכז האקדמי הישראלי בקהיר.

כתב כעשרה ספרים ותרגומים רבים מערבית, וכתב דרך קבע בעיתון הארץ. הוא היה ממייסדי האקדמיה ללשון הערבית בישראל ב-2007 וכתב אוטוביוגרפיה בשני כרכים. נפטר בתל אביב ב-2019.