דילוג לתוכן הראשי
פוליטיקההכנסת אישרה בקריאה טרומית את ביטול השינוי בוועדה לבחירת שופטים,…חנוכהבעוד 17 ימים · 5 בדצמבר 2026תאריך עבריח׳ בכסלו תשפ״זדולר/שקל‏3.246 ‏₪הכנרת‎-213.74 מטר

ספרותShelomoh Shpan

שלמה שפאן

שלמה שפאן היה מחנך, סופר, משורר ומתרגם ישראלי מספרות יוון העתיקה לעברית, שזכה פעמיים בפרס טשרניחובסקי.

1898 עד 1962תרגומי שירה יוונית עתיקה לעבריתתרגום הסיודוס וההמנונות ההומרייםשני פרסי טשרניחובסקי

נולד
24 בינואר 1898, יארמולינץ
נפטר
10 בינואר 1962, תל אביב-יפו
עיסוק
משורר, מתרגם, מחנך, סופר
השכלה
האוניברסיטה העברית בירושלים

שלמה שפאן נולד ב-1898 ביארמולינץ

שפאן נולד ב-1898 ביארמולינצי שבפודוליה, אז חלק מהאימפריה הרוסית. אביו, אליעזר שפאן, היה סוחר, ואמו הייתה חיה לבית ריפניצר. הוא קיבל חינוך כללי לצד חינוך עברי מסורתי בבית ספר תיכון.

הוא לימד עברית בבית ספר של רשת ״תרבות״ בקמנץ פודולסק, ואחר כך בגימנסיה היהודית לנערים בלודז׳ שבפולין. כחבר התנועה הציונית עלה לארץ ישראל ב-1923 ולימד כשנה בעין חרוד. לאחר מכן למד ספרות עברית ולימודים קלאסיים באוניברסיטה העברית בירושלים, והשלים תואר שני ב-1933.

ב-1933 נישא לד״ר רחל שפאן-גבריאלית, אנטומולוגית. הוא כיהן כסגן מנהל הגימנסיה הריאלית בלפור ולימד בבית המדרש למורים ע״ש לוינסקי. ב-1946 מונה למפקח משרד החינוך על בתי הספר התיכוניים הממלכתיים, ומ-1958 הרצה על ספרות באוניברסיטת תל אביב.

ב-1932 החל לתרגם מהספרות היוונית, בהם הסיודוס, ההמנונות ההומריים ומשלי אזופוס, בהטעמה הנכונה של משקל ההקסאמטר. הוא כתב גם סיפורים, מסות ושירים, ועל שיריו חתם ״ש. נפש״. ב-1957 הצטרף לאקדמיה ללשון העברית, ונפטר בתל אביב ב-1962.

ציוני דרך בחייו של שלמה שפאן

  1. 1898

    נולד ביארמולינצי שבפודוליה.

  2. 1923

    עלה לארץ ישראל.

  3. 1932

    החל לתרגם מהספרות היוונית.

  4. 1933

    השלים תואר שני באוניברסיטה העברית.

  5. 1946

    מונה למפקח משרד החינוך על בתי הספר התיכוניים הממלכתיים.

  6. 1949

    זכה בפרס טשרניחובסקי על תרגום ההמנונות ההומריים.

  7. 1956

    זכה שוב בפרס טשרניחובסקי על תרגומו להסיודוס.

  8. 1957

    הצטרף לאקדמיה ללשון העברית.

  9. 1958

    החל להרצות על ספרות באוניברסיטת תל אביב.

  10. 1962

    נפטר בתל אביב.

שלמה שפאן קיבל פרס אחד

  • פרס טשרניחובסקי

עוד אישים מאותו עולם

אפשר לחפש כל אישיות אחרת לפי שם

הדף מבוסס על ויקיפדיה העברית, שלמה שפאן, ברישיון CC BY-SA 4.0. העובדות מוויקינתונים.

הדף עוסק בך או במישהו מהמשפחה? אפשר לבקש להסיר אותו.

עוד באתר

שותףמקום פנוי לשותף במדור אישים ישראלים ויחידות צה״להכרטיס שלך בכל 4,840 העמודים. החל מ-‏290 ‏₪ לחודש.