Skip to main content
GovernmentBennett and Netanyahu meet for over an hour as Eisenkot's bloc d…Hanukkahin 17 days · December 5, 2026Hebrew date8 Kislev 5787USD/ILS₪3.246Kinneret-213.74 m

Literatureשלמה שפאן

Shelomoh Shpan

Shelomoh Shpan was an Israeli educator, writer, poet and translator of ancient Greek literature into Hebrew, who won the Tchernichovsky Prize twice.

1898 to 1962Hebrew translations of ancient Greek poetryTranslating Hesiod and the Homeric HymnsTwo Tchernichovsky Prizes

Born
24 January 1898, Yarmolyntsi
Died
10 January 1962, Tel Aviv
Occupation
poet, translator, educator, writer
Education
Hebrew University of Jerusalem

Shelomoh Shpan was born in 1898 in Yarmolyntsi

Shpan was born in 1898 in Yarmolyntsi, in Podolia, then part of the Russian Empire. His father, Eliezer Shpan, was a merchant, and his mother was Chaya née Ripnitzer. He received a general education along with a traditional Hebrew one at a high school.

He taught Hebrew at a Tarbut school in Kamianets-Podilskyi and later at a Jewish boys' gymnasium in Łódź, Poland. A member of the Zionist movement, he moved to the Land of Israel in 1923 and taught for about a year at Ein Harod. He then studied Hebrew literature and classics at the Hebrew University of Jerusalem, finishing a master's degree in 1933.

In 1933 he married Dr. Rachel Shpan-Gavrielit, an entomologist. He served as deputy principal of the Balfour Gymnasium and taught at the Levinsky teachers' college. In 1946 he became an Education Ministry inspector of state high schools, and from 1958 he lectured on literature at Tel Aviv University.

He began translating Greek literature in 1932, including Hesiod, the Homeric Hymns and Aesop's fables, using the correct stress of the hexameter. He also wrote stories, essays and poems, signing his poems "S. Nefesh". He joined the Academy of the Hebrew Language in 1957 and died in Tel Aviv in 1962.

Milestones in Shelomoh Shpan's life

  1. 1898

    Born in Yarmolyntsi, Podolia.

  2. 1923

    Moved to the Land of Israel.

  3. 1932

    Began translating Greek literature.

  4. 1933

    Completed a master's degree at the Hebrew University.

  5. 1946

    Became an Education Ministry inspector of state high schools.

  6. 1949

    Won the Tchernichovsky Prize for his translation of the Homeric Hymns.

  7. 1956

    Won the Tchernichovsky Prize again for his Hesiod translation.

  8. 1957

    Joined the Academy of the Hebrew Language.

  9. 1958

    Began lecturing on literature at Tel Aviv University.

  10. 1962

    Died in Tel Aviv.

Shelomoh Shpan received one award

  • Tchernichowsky Prize

More people from the same world

Look up anyone else by name

Based on Hebrew Wikipedia, שלמה שפאן, under CC BY-SA 4.0. The facts are Wikidata's.

Is this page about you or a family member? Ask for it to be taken off.

Keep exploring

PartnerAn open partner spot across the Notable Israelis and IDF units sectionYour card on all 4,840 pages. From ₪290 a month.