שלמה דיקמן

שלמה דיקמן היה מתרגם ישראלי יליד פולין, שתרגם לעברית מן הספרות היוונית והלטינית הקלאסית, וחתן פרס ישראל לשנת 1965.

1917 עד 1965תרגום הטרגדיות היווניות לעבריתתרגום ״איניאיס״ של ורגיליוסתרגום שירי ביאליק לפולניתפרס ישראל לספרות ב-1965

נולד: 10 בפברואר 1917, ורשה
נפטר: 17 במרץ 1965, ישראל
עיסוק: בלשן, מתרגם, הבראיסט
השכלה: אוניברסיטת ורשה

שלמה דיקמן נולד ב-1917 בורשה

דיקמן נולד בוורשה ב-1917. הוא למד בגימנסיה העברית ״חינוך״, ולאחר מכן למד לימודים קלאסיים באוניברסיטת ורשה.

ב-1935 החל לפרסם בפולין תרגומים ומאמרי ביקורת, ותרגם גם מעברית לפולנית. ב-1939 הוציא את כל שירי ביאליק בתרגום לפולני.

לאחר פרוץ מלחמת העולם השנייה נמלט לבוכרה ולימד שם עברית. ב-1944 נאסר בידי השלטונות הסובייטיים והואשם בפעילות ציונית ו״קונטרה-רבולוציונרית״. גזר דין מוות שנגזר עליו הומתק לעבודות פרך, אותן עשה במכרות פחם בצפון הרי אורל.

ב-1957 חזר לוורשה, וב-1960 עלה לישראל והתיישב בירושלים. הוא תרגם לעברית יצירות של אייסכילוס, סופוקלס, ורגיליוס, לוקרטיוס ואובידיוס. הוא נפטר בירושלים ב-1965, ובנו עמינדב דיקמן היה גם הוא מתרגם.