תוספת ראשונה (אינה חלה) בנוסח של פקודת מס הכנסה [נוסח חדש].

(1)

FOUNDATION – לפי חוקי הולנד, ליכטנשטיין, פנמה, איי בהמה או האנטילים ההולנדים;

(2)

ESTABLISHMENT – לפי חוקי ליכטנשטיין;

(3)

REG. TRUST – לפי חוקי ליכטנשטיין.

1.

טריטוריית מכס נפרדת של טיוואן, פנגו, קינמן ומטסו (Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu).

1.הגדרות

בתוספת זו –

”האפוטרופוס“ – הממונה על נכסי האויב שנתמנה לפי סעיף 2 לפקודת המסחר עם האויב, 1939, או האפוטרופוס על נכסי נפקדים כמשמעותו בחוק נכסי נפקדים, תש״י–1950;

”דיני המסחר עם האויב“ – פקודת המסחר עם האויב, 1939, או חוק נכסי נפקדים, תש״י–1950, או כל דין אחר הנוגע למסחר עם האויב, או עם נפקדים, וכל מקום שמדובר בתוספת זו על כסף או נכס או הכנסה שקיבל הממונה או שהם בידו – לרבות כסף ונכס או הכנסה המוחזקים לפקודתו;

”נכס“ – כמשמעותו בסעיף 9 לפקודת המסחר עם האויב, 1939, או נכס נפקד כמשמעותו בחוק נכסי נפקדים, תש״י–1950;

”נכס חסום“ – כסף או נכס שבידי האפוטרופוס;

”הכנסה חסומה“ – הכנסה המשתלמת לאפוטרופוס ושהיתה נכללת בהכנסתו החייבת של אדם לשנת מס פלונית, אילולא דיני המסחר עם האויב, ו”בעל הכנסה“ – אדם כאמור.

2.מס על הכנסה חסומה

הכנסה חסומה יראו כהכנסתו החייבת של בעל ההכנסה, ואפשר לשום את האפוטרופוס בשל אותה הכנסה, כדרך שהיה נישום בעל ההכנסה אילו היתה נכללת בהכנסתו החייבת לאותה שנה.

3.זכותו של האפוטרופוס להקלות

נישום האפוטרופוס לפי סעיף 2 לתוספת, בשל הכנסה חסומה, או קיבל הכנסה חסומה ששולמה בניכוי מס, והוכח, להנחת דעתו של פקיד השומה, שבעל ההכנסה החסומה היה זכאי לפי תביעתו להקלה מן המס, אילולא דיני המסחר עם האויב – תוענק זכות זו גם לאפוטרופוס, אם דרך של החזרת תשלום ואם בדרך אחרת.

4.שומת יחיד בעל הכנסה

היה פקיד השומה סבור, לפי ידיעות שבידו, שהכנסתו החייבת של יחיד פלוני בעל הכנסה, היתה צריכה לכלול הכנסה שאינה חסומה, רשאי פקיד השומה לשום אותו אדם בשל אותה הכנסה שאינה חסומה ללא הודעת שומה.

5.חובת האפוטרופוס לשלם מס שעל הכנסה חסומה

מס שנשום בו האפוטרופוס לפי סעיף 2 לתוספת בשל הכנסה חסומה, ישלם האפוטרופוס בעצמו או על ידי אחר, מתוך כספי בעל ההכנסה שבידו.

6.חובת האפוטרופוס לשלם כל מס המגיע מבעל הכנסה חסומה

מתוך כספי יחיד בעל הכנסה שבידי האפוטרופוס ישלם האפוטרופוס – אם אין הוראה אחרת מפורשת בתוספת זו – כל מס המגיע על פי דרישת פקיד השומה, מאותו יחיד לכל שנת שומה או שנת מס, וכל סכום ששולם כאמור יראוהו כאילו שולם על ידי אותו יחיד; בדרישה כאמור, רשאי פקיד השומה לכלול גם סכום שהשומה בנוגע אליו עדיין משמשת, או עשויה לשמש, נושא להשגה או לערעור.

7.התוצאות של שחרור הכנסות

שחרר האפוטרופוס לאדם או לטובתו או לבא כוחו החוקי כל אשר בידו שאותו אדם היה זכאי לו אילולא דיני המסחר עם האויב, הרי לאחר מכן –

(1)יראו כל הכנסה משוחררת כאמור – כאילו היא של האדם אשר לצרכי פקודה זו היתה הכנסתו אילולא אותם הדינים;

(2)יראו כל מס ששילם האפוטרופוס בדרך ניכוי או בדרך אחרת, בשל אותה הכנסה – כאילו שולם על ידי האדם האמור ויראו כל הקלה שניתנה לאפוטרופוס, בשל אותה הכנסה – כאילו ניתנה לאדם האמור;

(3)האדם האמור או בא כוחו יהא רשאי להגיש השגות וערעורים על השומה שנשום בה האפוטרופוס, בשל אותה הכנסה – כאילו נשום הוא.

8.בעל הכנסה ששוחרר אחראי לשומה שלפני השחרור

אפוטרופוס שנשום לפי הוראות תוספת זו, ולפני השומה או לאחריה, שילם או העביר או שחרר את ההכנסה או חלקה לאדם אחר, או הרשה לעשות כך, יהא אותו חלק מן המס שיש לשלמו לפי השומה ואין האפוטרופוס יכול לשלמו לפי הוראות תוספת זו – חוב המגיע למדינה מאת האדם שרואים אותו כבעל אותה הכנסה לפי סעיף 7 לתוספת, או בא כוחו החוקי, אם היה זה מקרה שסעיף זה חל עליו, או מן האדם אשר לו שולמה או הועברה או שוחררה ההכנסה, ואותו חלק ייפרע לפי זה והאפוטרופוס יחדל מהיות אחראי למס.

9.הקלת ההגבלות בזמן

על אף ההגבלות שבפקודה זו לעריכת שומה, להשגות ולערעורים, מותר לערוך שומות לפי הסעיפים 2 ו־4 לתוספת בכל עת לפני התאריך שקבע שר האוצר, ולהגיש השגה וערעור על שומה כאמור ותביעה להקלה ממס, בכל עת לפני אותו תאריך.

10.בני־אדם שהם בחזקת בעל הכנסה

חזקה היא לענין הסעיפים 2–4 לתוספת – זולת אם הוכח היפוכו של דבר – שמאז השלישי בספטמבר 1939 לא חל שום דבר שהיה בו כדי להחליף בעל הכנסה חסומה או בעל נכס חסום ובכל שומה לפי סעיף 2 לתוספת יפורש שמו של בעל ההכנסה.

11.מס על הכנסה שנצמחה וטרם שולמה

מקום שהכנסה ממקור פלוני בשנה פלונית היתה צריכה להשתלם לאפוטרופוס, אילולא העובדה שמאותו מקור לא היתה באותה שנה כל הכנסה מצויה לתשלום, אבל הכנסה זו היתה בכל זאת חייבת במס אילולא דיני המסחר עם האויב, יחולו הוראות התוספת כאילו היתה הכנסה מאותו מקור מצויה לתשלום אותה שנה ונשתלמה לאפוטרופוס.

12.תחולה

הוראות תוספת זו יחולו על שנת השומה המתחילה באחד באפריל 1947, ועל כל שנות השומה ושנות המס שלאחריה.

אָבוֹת – Ascendants
אַגוּדַת אַחִים – Fraternity
אֲחוּזַת בַּיִת – House property
אֲכִיפָה – Enforcement
– לֶאֱכוֹף – – to enforce
אוּמְדָן – Estimation
– לֶאֱמוֹד – – to estimate
אַנוֹנָה – Annuity
אֲצִילַת סַמכוּיוֹת – Deligation of powers
– לֶאֱצוֹל – – to deligate
בְּחֶסֶר – Under
– נִשוֹם בְּחֶסֶר – – under assessed
בְּיֶתֶר – Over
– נִשוֹם בְּיֶתֶר – – over assessed
בְּלַאי – Wear and tear
דִין וְחֶשְׁבּוֹן (דוּ״חַ) (דוּ״חוֹת) – Return
הוֹצָאוֹת – Expenses
הוֹרִים – Parents
הֶחְזֵר – Refund
הֲטָבָה – Bonus
הַכנָסָה טְעוּנַת מַס – Taxable income
הַכנָסָה חַיֶבֶת (חייבת) – Chargable income
הִמָנעוּת מִמַס – Avoidance of tax
הַמצָאָה – Service
הַשָּׂגָה (לפני רשות מנהלית על החלטתה) – Objection
הָפֵק – Derive
הִפָרַע (היפרע) – Recover
הַפְרָשָה (המנוכה מן הרכוש) – Reserve
הֲקָלָה – Relief
הִתְחַמְקוּת מִמַס – Evasion of tax
הַתֵּר – Allow
זִכּוּי (זיכוי) – Credit
זְכוּת יוֹצרִים – Copyright
חַברוּתָה – Fellowship
חֲצֵרִים – Premises
טוּבִין – Goods
כּוֹנֵס נְכָסִים – Reciever
כְּלֵי מְלָאכָה – Implements
כְּלֵי שָׁרֵת – Utensils
מִדגָם – Design
מוּצָבָה – Plant
מְלוֹג – Rente
מִמסָר – Transmission
מִסֵי־כֵּפַל – Double taxation
מִסמָך – Instrument
מַענָק – Gratuity
מַענַק לִימוּדִים – Scholarship
מִשמוֹרת – Custody
נֶחזֶה (במסמך) – Purports
נִצמַח(ה) – Accrued
נִשוֹם (נישום) – Assessed
עֲלוּת – Cost
עֲלוּת מקוֹרית – Original cost
עֵסֶק אַקרַאי – Adventure
עִסקָה (עִסקָאוֹת) – Transaction
עֲרוּבָּה – Security
עִרעוּר (לפני בית משפט) – Appeal
עַרָר (לפני רשות מינהלית על החלטת הרשות הכפופה לה) – Appeal
עַתּוּדָה – Reserve
פְּחָת – Depreciation
פִּטוּם (פיטום) – Blending
פְּטוֹר – Exemption
פְּסוּל־דִין – Incapacitated person
צֶאֱצָאִים – Descendants
קִזוּז (קיזוז) – Set-off
קָטִין – Minor
קִצבָּה (קִצבָּאוֹת) – Pension
קצְוּבָּה – Allowance
שוּם – Assess
שִטְעוּן (שיטעון) – Transshipment
– לשַטעֵן – – to transship
שִפּוּי (שיפוי) – Indemnity
תַּאֲחוּז – Percentage
תַּמְלוּגִים – Royalties
תְּעוּדָה – Document
תַּקְבּוּלִים – Receivings