מה פירוש המילה מפרש?
יריעה התלויה על תורן האנייה ומשמשת להנעתה בכוח הרוח.
מִפְרָשׂ
mifras
שם עצם · זכר
באנגלית
sail, hoist, hoist (up), trice
הטעם נופל על החלק המודגש.
במילון יש 8 פירושים למילה מפרש.
- 1ימאותיריעה התלויה על תורן האנייה ומשמשת להנעתה בכוח הרוח.
שֵׁשׁ בְּרִקְמָה מִמִּצְרַיִם הָיָה מִפְרָשֵׂךְ לִהְיוֹת לָךְ לְנֵס.
- 2הֵנִיף מִפְרָשׂ (א) משך בחבל והעלה מפרש (אורכי) אל מרומי התורן; (ב) (נאמר על ספינת מפרשים): נשאה על תרניה מפרש או מפרשים מסוג מסוים.
- 3גָּלַל מִפְרָשׂ: אסף וקשר מפרש אל הסקריה (מפרש רוחבי), אל המנור (מפרש אורכי) או אל היתר (מפרש תוסף).
- 4צִמְצֵם מִפְרָשׂ: הקטין את שטחו של מפרש על ידי קיפול או גלילת שפת המפרש על עצמה.
- 5הוֹרִיד מִפְרָש: משך מטה את המפרש ממרומי התורן אל הסיפון כדי לנתקו ולקפלו.
- 6הִרְתִיעַ מִפְרָשׂ: בספינה בעלת מפרשים רוחביים - סובב וכיוון את הסקריה כדי שהרוח תנשב על צדו הקדמי של המפרש וכך תעצור או תסיג את הספינה לאחור.
- 7הַמִּפְרָשׂ מָלֵא, הַמִּפְרָשׂ מָלֵא רוּחַ: מצבו של מפרש כאשר הרוח ממלאה אותו והוא מתנפח, ועל כן מסיע את הספינה בדרכה.
- 8הַמִּפְרָשׂ מָלֵא לְמֶחֱצָה: מצבה של ספינת מפרשים כאשר היא שטה קרוב לרוח (ברוח קדמית), כלומר קרוב למצב "מול הרוח", בו לא תוכל להתקדם כלל. זהו מצב ביניים, בין "מפרש מלא", ל"מפרש מלא עדיין".
הפסוקים מובאים מהתנ״ך, והמילה מודגשת.
המילה מפרש היא שם עצם ממין זכר.
- כתיב מנוקד
- מִפְרָשׂ
- כתיב מלא
- מפרש
- הגייה
- mifras
- שורש
- פ־ר־ש
- משקל
- מִקְטָל
- רבים
- מִפְרָשִׂים
- נטיות
- ר' מִפְרָשִׂים; מִפְרַשׂ־, ר' מִפְרְשֵׂי־
- גימטריה
- 620
כך אומרים את המילה מפרש בשפות אחרות.
- אנגלית
- sail, hoist, hoist (up), trice, trice (up), carry sails, furl, reef
- צרפתית
- voile, hisser, serrer, rabanter
- גרמנית
- Segel, aufholen, heissen, festmachen
אלה מילים נרדפות למילה מפרש.
למילה עם מסגרת מקווקוות עדיין אין עמוד משלה במילון.
אלה ההפכים של המילה מפרש.
- המפרש מתנפנף
למילה עם מסגרת מקווקוות עדיין אין עמוד משלה במילון.
אלה מילים שמתחרזות עם המילה מפרש.
המילה מפרש מופיעה בצירופים ובביטויים האלה.
- אוניית מפרשים
- בד מפרשים
- הוציא את הרוח מהמפרשים
- מפרש אורכי
- מפרש ברמודה
- מפרש גף
- מפרש גף עילי
- מפרש זרוע
- מפרש זרוע עומד
- מפרש זרוע רכין
- מפרש חלוץ
- מפרשים קלים
- מפרש לטיני
- מאסף
- מפרש מוט
- מפרש מרובע
- תורן מרקיע
- מפרש משולש
- מפרש סטי
- מפרש סערה
למילה עם מסגרת מקווקוות עדיין אין עמוד משלה במילון.
המילה מפרש באה מהשורש פ־ר־ש, כמו המילים האלה.
אלה המילים שלפני המילה מפרש ואחריה במילון.
אלה השאלות שנשאלות על המילה מפרש.
מה פירוש המילה מפרש?
יריעה התלויה על תורן האנייה ומשמשת להנעתה בכוח הרוח. התרגום לאנגלית הוא sail, hoist, and hoist (up).
מה מילה נרדפת למפרש?
מילים נרדפות למילה מפרש הן נס, אדרא, וילון וקרוב לרוח.
מה ההפך של המילה מפרש?
ההפכים של המילה מפרש הם המפרש מתנפנף.
אילו מילים מתחרזות עם המילה מפרש?
מילים שמתחרזות עם המילה מפרש הן למשל כלונס, פס, גס, קירקס, הדס ומחוספס.
ההגדרות, ההגייה, המילים הנרדפות והתרגומים בעמוד הזה עובדו מהערך מפרש בוויקימילון העברי, כפי שנקרא ב-1 בנובמבר 2026, ומשותפים לפי רישיון CC BY-SA 4.0.