Mifras (מפרש) means sail in Hebrew.
It can also mean hoist, hoist (up), trice, trice (up), and carry sails. It is a masculine noun, and the Hebrew dictionary's own definitions are below.
sail, hoist, hoist (up), trice
The stress falls on the part in bold.
The dictionary gives 8 meanings for Mifras.
The definitions are in Hebrew, as the dictionary writes them.
- 1ימאותיריעה התלויה על תורן האנייה ומשמשת להנעתה בכוח הרוח.
שֵׁשׁ בְּרִקְמָה מִמִּצְרַיִם הָיָה מִפְרָשֵׂךְ לִהְיוֹת לָךְ לְנֵס.
- 2הֵנִיף מִפְרָשׂ (א) משך בחבל והעלה מפרש (אורכי) אל מרומי התורן; (ב) (נאמר על ספינת מפרשים): נשאה על תרניה מפרש או מפרשים מסוג מסוים.
- 3גָּלַל מִפְרָשׂ: אסף וקשר מפרש אל הסקריה (מפרש רוחבי), אל המנור (מפרש אורכי) או אל היתר (מפרש תוסף).
- 4צִמְצֵם מִפְרָשׂ: הקטין את שטחו של מפרש על ידי קיפול או גלילת שפת המפרש על עצמה.
- 5הוֹרִיד מִפְרָש: משך מטה את המפרש ממרומי התורן אל הסיפון כדי לנתקו ולקפלו.
- 6הִרְתִיעַ מִפְרָשׂ: בספינה בעלת מפרשים רוחביים - סובב וכיוון את הסקריה כדי שהרוח תנשב על צדו הקדמי של המפרש וכך תעצור או תסיג את הספינה לאחור.
- 7הַמִּפְרָשׂ מָלֵא, הַמִּפְרָשׂ מָלֵא רוּחַ: מצבו של מפרש כאשר הרוח ממלאה אותו והוא מתנפח, ועל כן מסיע את הספינה בדרכה.
- 8הַמִּפְרָשׂ מָלֵא לְמֶחֱצָה: מצבה של ספינת מפרשים כאשר היא שטה קרוב לרוח (ברוח קדמית), כלומר קרוב למצב "מול הרוח", בו לא תוכל להתקדם כלל. זהו מצב ביניים, בין "מפרש מלא", ל"מפרש מלא עדיין".
The verses are quoted from the Hebrew Bible, with the word in bold.
The word Mifras is a masculine noun.
- Written with vowel points
- מִפְרָשׂ
- Written without vowel points
- מפרש
- Said
- mifras
- Root
- פ־ר־ש
- Pattern
- מִקְטָל
- Plural
- מִפְרָשִׂים
- Inflections
- ר' מִפְרָשִׂים; מִפְרַשׂ־, ר' מִפְרְשֵׂי־
- Gematria
- 620
This is how Mifras is said in other languages.
- English
- sail, hoist, hoist (up), trice, trice (up), carry sails, furl, reef
- French
- voile, hisser, serrer, rabanter
- German
- Segel, aufholen, heissen, festmachen
These words mean nearly the same as Mifras.
A word with a dashed border has no page of its own in this dictionary yet.
These words mean the opposite of Mifras.
- המפרש מתנפנף
A word with a dashed border has no page of its own in this dictionary yet.
These words rhyme with Mifras.
The word Mifras is part of these phrases and sayings.
- אוניית מפרשים
- בד מפרשים
- הוציא את הרוח מהמפרשים
- מפרש אורכי
- מפרש ברמודה
- מפרש גף
- מפרש גף עילי
- מפרש זרוע
- מפרש זרוע עומד
- מפרש זרוע רכין
- מפרש חלוץ
- מפרשים קלים
- מפרש לטיני
- מאסף
- מפרש מוט
- מפרש מרובע
- תורן מרקיע
- מפרש משולש
- מפרש סטי
- מפרש סערה
A word with a dashed border has no page of its own in this dictionary yet.
The word Mifras comes from the root פ־ר־ש, like these words.
These words come before and after Mifras in the dictionary.
These are the questions people ask about the word Mifras.
What does Mifras (מפרש) mean in Hebrew?
Mifras (מפרש) means sail, hoist, and hoist (up). It is said mifras, with the stress on ras.
What is a synonym for Mifras (מפרש)?
Words that mean nearly the same as Mifras (מפרש) are נס, אדרא, וילון, and קרוב לרוח.
What is the opposite of Mifras (מפרש)?
Words that mean the opposite of Mifras (מפרש) are המפרש מתנפנף.
What rhymes with Mifras (מפרש)?
Words that rhyme with Mifras (מפרש) include כלונס, פס, גס, קירקס, הדס, and מחוספס.
The definitions, pronunciation, synonyms and translations on this page are adapted from the entry מפרש of the Hebrew Wiktionary, read on 1 November 2026, and are shared under the CC BY-SA 4.0 licence.