מה פירוש המילה פלפל?

פלפל שחור – צמח ממשפחת הפלפליים שכותשים את פריו לכדי אבקה חריפה.

פִּלְפֵּל

pilpel

שם עצם · זכר

באנגלית

pepper

הטעם נופל על החלק המודגש.

המילון העברי מילים שמתחילות באות פ

במילון יש 6 פירושים למילה פלפל.

1
פלפל שחור – צמח ממשפחת הפלפליים שכותשים את פריו לכדי אבקה חריפה.
2
פרי ממשפחת הסולניים. פירותיו עגולים או מוארכים בצבע אדמדם או ירקרק. חלק מזניו של הפלפל משמשים לייצור תבלינים.
3
בהשאלהמי שיש בו חריפות, עניין או מרץ.
4
בהגיית: פִּיפָּאלִי (pipali). באמצעות המסחר עבר השם ללטינית piper (העיצור [l] התחלף בעיצור [r] בתהליך נפוץ של חילופי למנ"ר) ומשם לאנגלית עתיקה (pipor), גרמנית (Pfeffer), צרפתית (poivre), הולנדית (peper) ולשפות נוספות. במקביל עברה המילה מן ההודית לפרסית וממנה לארמית, וכך הגיעה גם ללשון חז"ל; היא מצויה בעברית של המשנה בצורה "פלפלין" או "פלפלת" ובארמית של התלמוד בצורה "פלפולא". כשהכוונה לפלפל השחור לסוגיו.
5
במאה השש עשרה התרחבה משמעות המילה והתחילו לתאר בה גם את הפרי פלפל שגדל ביבשת אמריקה שאך התגלתה. אמנם אין כל קשר בוטני בין הצמחים, אך הפלפל האמריקאי היה חריף כמו זה שבא מהודו ולכן כינו אותם באותו שם.
6
בתחילת המאה השמונה עשרה החל הפלפל לשמש בשפות האירופיות באופן מטאפורי לציון "מרץ" או "אנרגיה"; שימוש זה חדר גם לעברית החדשה. לא ברור אם המילה התלמודית פלפול, המתארת עיון עמוק בסוגיה, נגזרת גם היא מן הפלפל, על רקע החריפות המאפיינת אותו, או שבאה ממקור אחר.