ספרותNaftali Herz Tur-Sinai

נפתלי הרץ טור־סיני

נפתלי הרץ טור־סיני היה בלשן וחוקר מקרא ישראלי, שעמד בראש האקדמיה ללשון העברית בשנים 1953 עד 1973 והשלים את מילון בן־יהודה.

1886 עד 1973עמידה בראש האקדמיה ללשון העבריתהשלמת מילון בן־יהודהתרגום התנ״ך לגרמנית

נולד: 13 בנובמבר 1886, לבוב
נפטר: 17 באוקטובר 1973, ירושלים
עיסוק: מתרגם, מרצה באוניברסיטה, מתרגם תנ"ך, מילונאי

נפתלי הרץ טור־סיני נולד ב-1886 בלבוב

טור־סיני נולד בשם הארי טורטשינר בלמברג שבגליציה ב-1886. אביו, יצחק אייזיק טורטשינר, היה סוחר וסופר עברי מברודי. בילדותו עבר לווינה.

בשנים 1905 עד 1909 למד פילולוגיה באוניברסיטת וינה וקיבל תואר דוקטור. במקביל למד בבית המדרש לרבנים בווינה, ובביקור קצר בברלין למד אשורולוגיה.

ב-1910 הגיע לארץ ישראל, השתתף בייסוד הגימנסיות העבריות רחביה והרצליה ולימד בהן. בין 1912 ל-1919 היה מרצה ללשונות שמיות באוניברסיטת וינה. בין 1919 ל-1933 לימד מקרא ופילולוגיה שמית בבית המדרש הגבוה ללימודי יהדות בברלין.

ב-1933 עלה לארץ ישראל ולימד באוניברסיטה העברית בירושלים. ב-1934 נבחר לנשיא ועד הלשון העברית, ולאחר מכן עמד בראש האקדמיה ללשון העברית. ערך את הכרכים האחרונים של מילון בן־יהודה ותרגם את התנ״ך לגרמנית.

עבודתו בפירוש מילים מקראיות ספגה ביקורת. היה נשוי למלכה זילברשטיין ואב לשניים, ובערוב ימיו נשא את פרומה לבית אלפר. נפטר ב-1973.