רחל פיגנברג אמרי

רחל פיגנברג אמרי נולדה ב-1885 בליובאן

פיגנברג נולדה ב-1885 בלובן שבמחוז מינסק. אביה, בנו של רב העיירה, נפטר כשהייתה צעירה. אמה, שרה אפשטיין, הייתה אחותם של הסופרים זלמן אפשטיין ויצחק אפשטיין.

היא למדה עברית, רוסית ויידיש בבית. בנעוריה עברה לאודסה, עבדה שם בחנות בגדים ופרסמה ב-1905 את סיפורה הקצר הראשון. לאחר מכן קיבלה תעודת הוראה בסנט פטרבורג ולמדה ספרות בלוזאן, אך הפסיקה את לימודיה מסיבות כלכליות.

ב-1914 נישאה לכימאי ג׳ שפירא, ונולד להם בן. ב-1919 נהרס ביתה בפוגרום, והיא הסתתרה עם בנה. כשחזרה לאודסה כתבה על הפוגרומים וסייעה באיסוף עדויות של ניצולים, שפורסמו לימים בספר על העיירה דובובה.

ב-1921 עזבה את אוקראינה וחיה בקישינב, בבוקרשט, בוורשה ובפריז. ב-1933 השתקעה בתל אביב, כתבה בשם רחל אמרי ועבדה ככתבת של ״דער מאָמענט״, ״הארץ״ ו״דבר״. היא תרגמה לעברית יצירות של ישראל יהושע זינגר ודוד ברגלסון וגם את כתביה שלה ביידיש. היא נפטרה ב-1972.