דילוג לתוכן הראשי

ספרותRuby Daniel

רובי דניאל

רובי דניאל הייתה סופרת ומתרגמת יהודייה מקהילת קוצ׳ין, האישה הראשונה מבנות הקהילה שפרסמה ספר, שנודעה בתרגום שירי נשים במלאיאלאם יהודית לאנגלית.

1912 עד 2002ספר הזיכרונות ״רובי מקוצ׳ין״תרגום שירי נשים במלאיאלאם יהודיתהמלאיאלית הראשונה בחיל הים ההודי

נפטרה
23 בספטמבר 2002, נאות מרדכי
עיסוק
מחבר, מתרגם

רובי דניאל נולדה ב-1912 בקוצ'י

רובי דניאל נולדה בדצמבר 1912 ברובע היהודי בקוצ׳י שבהודו, בתם הבכורה של אליהו חי דניאל ולאה יפת דניאל. אביה מכר כרטיסים למעבורת בין קוצ׳ין לארנקולם. משפחתה השתייכה לקהילת הפרדסי.

היא למדה בבית הספר הממשלתי לבנות ובבית הספר היהודי, שם למדה עברית ולימודי קודש. היא סיימה את התיכון בבית ספר של מנזר בארנקולם ולמדה שנה אחת במכללת סנטה תרזה. לאחר מות אביה וסבה עזבה את הלימודים.

היא עבדה כפקידה בבית המשפט הגבוה, בבית המשפט המחוזי ובבית משפט השלום. בין 1944 ל-1946 שירתה בחיל הים המלכותי ההודי לנשים, כאישה המלאיאלית הראשונה בחיל הים ההודי.

ב-1951 עלתה לישראל והצטרפה עם אחותה לקיבוץ נאות מרדכי. ספר זיכרונותיה, ״רובי מקוצ׳ין״, יצא ב-1995. בין 1982 ל-1999 תרגמה לאנגלית יותר מ-120 שירי נשים במלאיאלאם יהודית, והוציאה גם חוברת של 9 שירים.

היא נפטרה ב-23 בספטמבר 2002 בנאות מרדכי ונקברה שם.

6 ציוני דרך בחייה של רובי דניאל

  1. 1912

    נולדה בקוצ׳י שבהודו.

  2. 1944

    החלה לשרת בחיל הים המלכותי ההודי לנשים.

  3. 1951

    עלתה לישראל והצטרפה לקיבוץ נאות מרדכי.

  4. 1982

    החלה לתרגם לאנגלית שירי נשים במלאיאלאם יהודית.

  5. 1995

    פרסמה את ספר זיכרונותיה ״רובי מקוצ׳ין״.

  6. 2002

    נפטרה בנאות מרדכי.

רובי דניאל שירתה בצבא

היא שירתה בחיל הים המלכותי ההודי לנשים בין 1944 ל-1946, האישה המלאיאלית הראשונה בחיל הים ההודי.

ל-6 האישים האלה יש תחום, יחידה או מפלגה משותפים עם רובי דניאל

הדף מבוסס על ויקיפדיה האנגלית, Ruby Daniel וויקיפדיה העברית, רובי דניאל, ברישיון CC BY-SA 4.0. העובדות מוויקינתונים.

עוד באתר