ספרותAndré Chouraqui

נתן אנדרה שוראקי

נתן אנדרה שוראקי היה משפטן, סופר, מתרגם ופוליטיקאי יהודי יליד אלג׳יריה, צרפתי וישראלי, שכיהן כסגן ראש עיריית ירושלים.

1917 עד 2007תרגום התנ״ך לצרפתיתסגן ראש עיריית ירושליםקירוב לבבות בין-דתיפעילות במחתרת הצרפתית

נולד: 11 באוגוסט 1917, עין טמאושנט
נפטר: 9 ביולי 2007, ירושלים
עיסוק: סופר, פוליטיקאי, מתרגם, לוחם בתנועת ההתנגדות הצרפתית
ייסד: Fraternité d'Abraham (1967)

נתן אנדרה שוראקי נולד ב-1917 בעין טמאושנט

שוראקי נולד ב-1917 בעין טמושנט שבאלג׳יריה, הצעיר מבין 9 ילדיהם של יצחק שוראקי ומליחה לבית מאיר. משני צדי משפחתו היה צאצא לשושלות יהודיות של רבנים וחכמים בצפון אפריקה מאז המאה ה-16. מגיל 6 סבל משיתוק ילדים, שהותיר פגיעה קבועה ברגלו השמאלית.

את לימודיו התיכוניים סיים באוראן, ולמד משפטים בסורבון שבפריז, ובמקביל עברית וארמית בבית המדרש הרבני של צרפת. ב-1939 התקבל ללשכת עורכי הדין של צרפת, אך סולק ממנה שנה לאחר מכן בעקבות חוקי הגזע של משטר וישי. ב-1948 קיבל תואר דוקטור למשפטים מאוניברסיטת פריז.

לאחר המלחמה עבד כעורך דין ושופט באלג׳יריה. מ-1947 מילא תפקידים בכירים בכי״ח (אליאנס) והרצה על יהדות ברחבי העולם. ב-1958 השתקע בירושלים, ובשנים 1959-1963 היה יועצו של ראש הממשלה דוד בן-גוריון לענייני מיזוג גלויות.

ב-1965 נבחר לסגן ראש עיריית ירושלים לצד טדי קולק, והיה אחראי על תרבות ויחסים בין-דתיים. הוא תרגם לצרפתית את התנ״ך, הברית החדשה והקוראן, וספריו תורגמו ל-21 שפות. פעל לקירוב בין יהודים, נוצרים ומוסלמים, ונפטר בירושלים ב-2007.