ספרותSalman Masalha
סלמאן מצאלחה
סלמאן מצאלחה הוא משורר, מסאי ומתרגם דרוזי-ישראלי הכותב בערבית ובעברית.
נולד ב-1953שירה בערבית ובעבריתספר השירה ״אחד מכאן״תרגום בין ערבית לעבריתמאמרי דעה ב״הארץ״
- נולד
- 4 בנובמבר 1953, מע'אר
- עיסוק
- בלשן, משורר, מבקר ספרות, מתרגם
- השכלה
- תוכנית הכתיבה הבין-לאומית, האוניברסיטה העברית בירושלים
סלמאן מצאלחה נולד ב-1953 במע'אר
מצאלחה נולד ב-4 בנובמבר 1953 למשפחה דרוזית בכפר מע׳אר שבגליל. אחרי התיכון עבר ב-1972 לירושלים, שבה הוא גר מאז.
הוא למד באוניברסיטה העברית בירושלים וסיים ב-1998 תואר שלישי בספרות ערבית. עבודת הדוקטור שלו עסקה באספקטים מיתולוגיים בשירה הערבית הקדומה ונכתבה בהדרכת אלברט ארזי.
הוא לימד שפה וספרות ערבית באוניברסיטה העברית והשתתף בעריכת הקונקורדנציה לשירה ערבית קדומה. הוא פרסם כמה ספרי שירה בערבית וספר אחד בעברית, ״אחד מכאן״, שיצא ב-2004. מוזיקאים כמו מיכה שטרית ויאיר דלאל הלחינו את שיריו.
הוא מתרגם בין ערבית, עברית ואנגלית, בהם יצירות של מחמוד דרוויש, סחר ח׳ליפה וחיים גורי. הוא כותב מאמרי דעה בעיתון ״הארץ״. ב-2022 השתתף בהקמת הוצאת סשת לספרי ילדים דו-לשוניים בעברית ובערבית.
ציוני דרך בחייו של סלמאן מצאלחה
- 1953
נולד במע׳אר למשפחה דרוזית.
- 1972
עבר לירושלים.
- 1978
פרסם את תרגומו לעברית לרומן ״הצבר״ של סחר ח׳ליפה.
- 1979
פרסם את ספר השירה הראשון שלו, ״מע׳נאת טאאר אל-ח׳ודר״.
- 1989
פרסם את תרגומו לעברית ל״זכר לשכחה״ של מחמוד דרוויש.
- 1998
סיים תואר שלישי באוניברסיטה העברית.
- 2004
פרסם את ספר השירה העברי ״אחד מכאן״.
- 2006
זכה בפרס נשיא המדינה לספרות על ״אחד מכאן״.
- 2022
השתתף בהקמת הוצאת סשת לספרי ילדים דו-לשוניים.
עוד אישים מאותו עולם
אפשר לחפש כל אישיות אחרת לפי שם
הדף מבוסס על ויקיפדיה האנגלית, Salman Masalha וויקיפדיה העברית, סלמאן מצאלחה, ברישיון CC BY-SA 4.0. העובדות מוויקינתונים.