שירלי קאופמן

שירלי קאופמן נולדה ב-1923 בסיאטל

שירלי קאופמן נולדה בסיאטל ב-5 ביוני 1923 להורים שהיגרו מפולין. אמה, נלי (נחמה) פרימן, הייתה עקרת בית. אביה, יוסף פינקוס, עבד במכירת רהיטים ולאחר מכן היה סיטונאי ויצרן רהיטים.

ב-1940 סיימה את בית הספר התיכון על שם ג׳יימס א. גארפילד. ב-1944 קיבלה תואר ראשון בספרות אנגלית מאוניברסיטת קליפורניה בלוס אנג׳לס. ב-1946 נישאה לברנרד קאופמן הבן, קרדיולוג, ונולדו להם 3 בנות.

כשבנותיה היו בגיל ההתבגרות הצטרפה לתוכנית לכתיבה יוצרת באוניברסיטת סן פרנסיסקו סטייט והחלה לכתוב במשרה מלאה. ספרה הראשון, The Floor Keeps Turning, יצא ב-1970 וזכה בפרס הספר הראשון בפיטסבורג. אחריו יצא ב-1973 הספר Gold Country.

לאחר גירושיה נישאה להלל דלסקי, פרופסור לספרות אנגלית, ועלתה לירושלים ב-1973. היא תרגמה שירה עברית לאנגלית, בהם שירי אבא קובנר, אמיר גלבע ומאיר ויזלטיר. היא גם ערכה יחד עם אחרות אנתולוגיה דו-לשונית של שירה עברית מאת נשים, שיצאה ב-1999.

שיריה עסקו לרוב בקשרי משפחה, בחיי נשים, באלימות ובזהות יהודית. היא נפטרה ממחלת אלצהיימר ב-25 בספטמבר 2016 בסן פרנסיסקו.