משמרות המהפכה מכנים את כוח המשימה האמריקני Iron Gate "משחק מילים"

דובר משמרות המהפכה דחה מהלך אמריקני חדש להגברת הלחץ הכלכלי על איראן, ואמר שוושינגטון לא תצליח לנתק את הסחר של המדינה. "טיימס אוף ישראל" דיווח שהגנרל Hossein Mohebbi אמר ביום ראשון לסוכנות הידיעות פארס, המוגדרת חצי רשמית, שכוח המשימה Iron Gate של הצבא האמריקני הוא "לא יותר ממשחק מילים".

לטענת Mohebbi, ארצות הברית לא תוכל להטיל מצור על כלכלת איראן או לסגור את נתיבי הסחר שלה, כי טהרן נערכה למהלך כזה והיא שומרת על קשר הדוק עם המדינות שסביבה. גם "ג'רוזלם פוסט" דיווח שאיראן זלזלה באפשרות שארצות הברית תאכוף מצור כלכלי ותסגור את מסדרונות הסחר שלה, והציג את הדברים כתגובה ישירה לכוח המשימה האמריקני.

מה אמור לעשות כוח המשימה Iron Gate

לפי "טיימס אוף ישראל", הצבא האמריקני הקים את כוח המשימה כדי לסייע במניעת העברה של נשק מתקדם וסחורות אחרות הנתונות לסנקציות דרך גבולות היבשה של איראן ודרך הים הכספי. תחום האחריות שלו רחב יותר מנשק. היחידה אמורה לפעול גם נגד העברת טכנולוגיות דו-שימושיות, כלומר ציוד וידע שיש להם שימוש אזרחי וצבאי כאחד, ולחסום את מה שוושינגטון מגדירה מקורות הכנסה לא חוקיים של איראן.

מטה כוח המשימה יוקם בטמפה שבפלורידה, והוא יפעל לצד סוכנויות אחרות של הממשל האמריקני, לפי אותו דיווח. הדיווחים אינם מפרטים אילו סוכנויות שותפות ואיך תחולק העבודה ביניהן.

מי מדבר בשם איראן

משמרות המהפכה, ששמם הרשמי משמרות המהפכה האסלאמית ובקיצור IRGC, הם כוח צבאי וביטחוני רב עוצמה באיראן הפועל בנפרד מהצבא הסדיר. דובריהם מרבים להתבטא על העימותים עם ארצות הברית ובעלות בריתה, ובדרך כלל מתייחסים לדבריהם כמשקפים את עמדות הממסד הביטחוני האיראני.

Mohebbi מסר את דבריו דרך פארס, שהדיווחים מתארים אותה כחצי רשמית. כלי תקשורת איראניים מהסוג הזה אינם גופים ממלכתיים באופן רשמי, אבל רבים רואים בהם מקורבים לחלקים בשלטון, ובעלי תפקידים משתמשים בהם לא פעם כדי להציג עמדות באופן רשמי.

למה נתיבי היבשה והים חשובים

ההתמקדות המוצהרת של כוח המשימה בגבולות היבשה של איראן ובים הכספי מצביעה על נתיבים שאינם נתיבי השיט במפרץ, שבדרך כלל עומדים במרכז הדיון על הלחץ על איראן. הים הכספי הוא ים פנימי בגבולה הצפוני של איראן, שהיא חולקת עם כמה מדינות אחרות, והוא מספק לטהרן נתיב סחר שאינו עובר במים שבהם מסיירים ציי המערב. נראה שההתייחסות של Mohebbi לתיאום ההדוק עם השכנות מכוונת בדיוק לערוצים האלה: לטענתו, קשה לסגור הרמטית מדינה שיש לה שותפות רבות בשכנות.

הטענה המרכזית שלו, כפי שצוטטה, היא שהגישה האמריקנית לא תוכל לגרום למצוקה הכלכלית הכבדה ולקריסה שלדבריו וושינגטון שואפת אליהן. בדברים שדווחו הוא לא פירט אילו היערכויות ביצעה איראן.

השוואה בין שני הדיווחים

בשני כלי התקשורת מופיע אותו תיאור בסיסי: Mohebbi הגיב לכוח המשימה האמריקני ודחה את האפשרות שארצות הברית תאכוף מצור או תסגור את נתיבי הסחר של איראן. בגרסה של "טיימס אוף ישראל" מופיעים הפרטים המלאים יותר על משימת כוח המשימה ועל מיקומו, וגם הציטוט הישיר. הטקסט הזמין של הדיווח ב"ג'רוזלם פוסט" קצר, ואין בו דבר הסותר את הדיווח של "טיימס אוף ישראל".

מה הדיווחים אינם אומרים

הדיווחים אינם מפרטים אילו היערכויות ביצעה איראן, לאילו מדינות שכנות התכוון Mohebbi, או אם מישהי מהן הגיבה. לא דווחה תגובה של הצבא האמריקני או של גורמים אמריקניים אחרים לדברי Mohebbi. הדיווחים גם אינם מציינים מתי יתחיל כוח המשימה Iron Gate לפעול ומה יהיה גודלו.