טראמפ על הבחירות ב-27 באוקטובר: "אולי אעשה משהו"

נשיא ארה"ב דונלד טראמפ אמר ביום שלישי, 13 באוקטובר, שלא חשב כלל על הבעת תמיכה במועמד בבחירות הקרובות בישראל, אך לא שלל זאת. "טיימס אוף ישראל" דיווח שטראמפ התבטא כך בשיחה קצרה עם עיתונאים, אחרי שכתב שאל אותו מדוע טרם הביע תמיכה לקראת הבחירות ב-27 באוקטובר.

לפי "טיימס אוף ישראל", טראמפ אמר לכתבים: "אפילו לא חשבנו על זה", והוסיף: "אולי אעשה משהו". "הארץ" הביא את אותו ציטוט ותיאר אותו כתשובה לשאלה על היעדר התמיכה. גם שני ערוצי חדשות בעברית בטלגרם, Abu Ali Express ו-News.co.il, העבירו את הדברים. לפי הנוסח של Abu Ali Express, טראמפ אמר שלא חשב בכלל על הבחירות בישראל ושאולי יעשה משהו בעניין.

מה אמר טראמפ, והיכן

הדברים נאמרו באותו יום שבו צולם טראמפ בדרכו לעלות על Air Force One בבסיס המשותף אנדרוז במרילנד, לפי כיתוב תמונה שפרסם "טיימס אוף ישראל". הדיווחים מתארים שיחה לא רשמית עם עיתונאים, ולא הצהרה מוכנה מראש או פוסט כתוב.

התגובה עצמה הייתה קצרה. טראמפ לא נקב בשם של אף פוליטיקאי ישראלי, לא רמז באיזו מפלגה או באיזה מנהיג הוא מעדיף, ולא פירט מה יהיה אותו "משהו". חמשת הדיווחים תמימי דעים על תוכן הציטוט, ויש ביניהם רק הבדלי תרגום קלים בין הנוסחים באנגלית ובעברית.

דפוס של הימנעות

זו לא הפעם הראשונה שטראמפ נשאל על כך. "טיימס אוף ישראל" ציין שבעבר התחמק מתשובה כשנשאל אם יתערב במה שהאתר כינה מרוץ צמוד. "ג'רוזלם פוסט" הציג את דבריו ביום שלישי כפעם נוספת שבה טראמפ נמנע מהבעת תמיכה, ותיאר זאת כמכה לראש הממשלה בנימין נתניהו. "ג'רוזלם פוסט" צירף לדיווח תמונה של טראמפ ונתניהו בפגישה בחדר הסגלגל ב-7 באפריל 2025.

כלי התקשורת שמו דגשים שונים. "ג'רוזלם פוסט" ראה בהיעדר התמיכה נסיגה לנתניהו, ואילו "טיימס אוף ישראל" ו"הארץ" הדגישו את דבריו של טראמפ שאולי עוד יפעל. ערוצי הטלגרם בעברית העבירו את הציטוט בלי לפרש אותו. דבריו של טראמפ פתוחים לשתי הקריאות: הוא אמר שלא שקל את העניין, ובאותה נשימה שאולי יעשה משהו.

למה תמיכה כזו חשובה

בישראל בוחרים את הכנסת, והממשלות מורכבות מקואליציות של מפלגות. נשיא אמריקאי מכהן שתומך בגלוי בצד אחד בבחירות במדינה דמוקרטית אחרת יעשה צעד חריג. המשמעות נובעת מהקשר ההדוק בין וושינגטון לירושלים ומתשומת הלב שמקדישים בוחרים ופוליטיקאים בישראל לאותות מהבית הלבן. לפי "טיימס אוף ישראל", טראמפ נשאל שוב ושוב אם יבחר צד ככל שהתקדם הקמפיין.

מהמסגור של "ג'רוזלם פוסט" עולה שלפי קריאתו, נתניהו הוא שצפוי להרוויח מתמיכה של טראמפ, ולכן תיאר את היעדרה כמכה עבורו. הדיווחים האחרים לא מעריכים כך, ואף אחד מהם לא מביא תגובה של נתניהו או של יריביו לדברי טראמפ.

מה הדיווחים לא אומרים

אף דיווח לא מסביר למה התכוון טראמפ ב"משהו": תמיכה, הצהרה או התערבות מסוג אחר. אף אחד לא מציין לוח זמנים, מלבד העובדה שהבחירות נקבעו ל-27 באוקטובר. הדיווחים לא כוללים תגובה מלשכת נתניהו, מגורמים באופוזיציה או מהבית הלבן, מעבר לדברי טראמפ עצמו. התיאור של הדברים כמכה לנתניהו הוא פרשנות של "ג'רוזלם פוסט". החלק הזמין של הדיווח שלו לא מפרט את הנימוקים, וכלי התקשורת האחרים לא חוזרים עליה. לא צוין גם איזה כתב שאל את השאלה, ואם טראמפ נשאל שאלות המשך.