א.ר.י מזרחי ובניו בניה והשקעות בע"מ נ' יצחק זוהר

פסק-דין

הצדדים הסכימו לסיים את הסכסוך נשוא הערעור על דרך הפשרה בפסק-דין לפי סעיף 79א' לחוק בתי-המשפט [נוסח משולב], התשמ"ד-1984. לאחר שבחנתי את הטענות שהעלו, אני מורה כדלקמן:

א. הסכם המכר אשר נחתם בין הצדדים ביום 25.5.1992 מבוטל בזה בהסכמה.

ב. הסכום הכולל בסך השווה ל-25,000 דולר ארה"ב ששילם המשיב למערערת, יושב על-ידה למשיב, כשהוא מתורגם לשקלים לפי השער של הדולר היציג ביום תשלומו של כל תשלום ותשלום, בצירוף הפרשי הצמדה וריבית כחוק עד יום ההשבה בפועל.

ג. בנוסף לסכום ההשבה המפורט בסעיף ב' תשלם המערערת למשיב פיצוי כולל בסך 150,000 ₪.

ד. הסכומים שנקבעו בסעיפים ב' ו-ג' ישולמו על-ידי המערערת למשיב ב-10 תשלומים חודשיים שווים החל מיום 2.1.2005 ואילך. גם אל הפיצוי הקבוע בסעיף ג' יתווספו הפרשי הצמדה וריבית ממועד מתן פסק-דין זה ועד יום תשלומו של כל אחד מן התשלומים בפועל.

ה. הסכומים שנפסקו מסיימים כל סכסוך ומחלוקת בין הצדדים בקשר להסכם הנזכר בסעיף א'.

פסק-הדין של בית-המשפט המחוזי מבוטל בזה. כל צד ישא בהוצאותיו.

ניתן היום, ב' טבת, תשס"ה (14.12.04).