צוק אפרים נ' צוק חסיה

פסק-דין

בעלי הדין הגיעו בהמלצתנו לידי ההסכם כדלקמן:

1.שני הפרקליטים יפנו לממשלת גרמניה ויקבלו ממנה נתונים מלאים של הרנטה שהמבקש קבל ומקבל ממנה מן המועד שבו החל לקבל רנטה כזו ועד היום.

2.אין בהסכם זה כדי לגרוע מטענותיהם ההדדיות של בעלי הדין לגבי הזכויות ברנטה או בכל חלק ממנה וזכותם שמורה להם לטעון בערכאה המוסמכת כל טענה שימצאו לנכון לטעון בענין זה.

המציאה ממשלת גרמניה את הנתונים האמורים לשני הפרקליטים, יהיה המבקש פטור מהמצאת התצהיר הנזכר בסעיף 2 לפסיקתה מיום 8.1.91.

3.תיק ההוצאה לפועל יסגר.

4.רואים אנו בקשה זו כאילו ניתנה עליה רשות לערער והוגש ערעור על פי הרשות שניתנה.

אנו מאשרים את ההסכם ונותנים לו תוקף של פסק דין.

ניתן היום, כ' כסלו תשס"ג (25.11.2002).