מה פירוש המילה מלאך?

שְליח אלוהים, בריה על־אנושית המתווך בין בני־האדם ובין האל.

מַלְאָךְ

mal'akh

שם עצם · זכר

באנגלית

angel, messenger, emissary

הטעם נופל על החלק המודגש.

המילון העברי מילים שמתחילות באות מ

במילון יש 4 פירושים למילה מלאך.

1
שְליח אלוהים, בריה על־אנושית המתווך בין בני־האדם ובין האל.
וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻּצָב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ
בראשית כ״ח, י״ב
2
ארכאישליח, אדם המבצע שליחות.
וַיִּשְׁלַח שָׁאוּל מַלְאָכִים אֶל בֵּית דָּוִד לְשָׁמְרוֹ וְלַהֲמִיתוֹ בַּבֹּקֶר...
שמואל א י״ט, י״א
3
בהשאלהאדם טוב־לב.
4
עסקים, בהשאלהאדם פרטי המשקיע בחברת הזנק מהונו האישי.

הפסוקים מובאים מהתנ״ך, והמילה מודגשת.

המילה מלאך היא שם עצם ממין זכר.

כתיב מנוקד: מַלְאָךְ
כתיב מלא: מלאך
הגייה: mal'akh
שורש: ל־א־כ
משקל: מַקְטָל
רבים: מַלְאָכִים
נטיות: ר' מַלְאָכִים; מַלְאַךְ־, ר' מַלְאֲכֵי־
גימטריה: 91

כך אומרים את המילה מלאך בשפות אחרות.

אנגלית: angel, messenger, emissary
ערבית: مَلَك, كَرُوب, مَلَاك, مَبْعُوث
רוסית: ангел, посланец
צרפתית: ange, messager
גרמנית: Engel, Kurier

אלה מילים נרדפות למילה מלאך.

למילה עם מסגרת מקווקוות עדיין אין עמוד משלה במילון.

אלה מילים שמתחרזות עם המילה מלאך.

המילה מלאך מופיעה בצירופים ובביטויים האלה.

מלאך המוות
מלאך חבלה
מלאכי שלום
מלאך שרת
מלאך תופת

למילה עם מסגרת מקווקוות עדיין אין עמוד משלה במילון.

המילה מלאך באה מהשורש ל־א־כ, כמו המילים האלה.

זה המקור של המילה מלאך.

במקור 'שליח', משורש שמי משותף: ל-א-ך ומשדה סמנטי - 'שליחה' (sending). הפועל 'לאך' נשתכח בעברית אך קיים בשפה הקדומה אוגריתית בצורה: לאך ובהוראת - 'שלח' (מֶסר), כפועל בערבית لأك 'לשלוח' (מסר), (ראו:لأك) המילה קימת בתצורה דומה גם בלשון געז.. הדים להימצאות אותו שורש מצויים במילה: 'מלאכה' בהוראות הדנות בעינינים של 'שליחות, משימה' (בארמית, רק משמע טהור זה קיים) ומשם בהשאלה 'עבודה, מקצוע' (כמו בביטוי 'משלח יד').