מה פירוש המילה מַלָּח?

איש צוות באנייה

מַלָּח

malakh

שם עצם · זכר

באנגלית

sailor, seaman

הטעם נופל על החלק המודגש.

המילון העברי מילים שמתחילות באות מ

במילון יש 5 פירושים למילה מַלָּח.

1
איש צוות באנייה
זִקְנֵי גְבַל וַחֲכָמֶיהָ הָיוּ בָךְ, מַחֲזִיקֵי בִּדְקֵךְ; כָּל־אֳנִיּוֹת הַיָּם וּמַלָּחֵיהֶם הָיוּ בָךְ, לַעֲרֹב מַעֲרָבֵךְ.
יחזקאל כ״ז, ט׳
2
דֵּרוּג במחלקת הסיפון באוניית סוחר.
3
דרגת חוגר בציי מלחמה המקבילה לדרגת טוראי בחילות יבשה; הייתה נהוגה גם בחיל הים הישראלי בשנותיו הראשונות.
4
אברהם עקביה וסעדיה ר' גולדברג, מילון למונחי צבא. חיפה, הוצאת מגן, 1951.
5
ראו למשל את נאומו של פרופסור נחום סלושץ בפני ועד הלשון העברית הטוען שמקור המלה מכנענית.

הפסוקים מובאים מהתנ״ך, והמילה מודגשת.

המילה מַלָּח היא שם עצם ממין זכר.

כתיב מנוקד: מַלָּח
כתיב מלא: מלח
הגייה: malakh
משקל: קַטָּל
רבים: מַלָּחִים
נטיות: ר' מַלָּחִים; מַלַּח־, ר' מַלָּחֵי־
גימטריה: 78

כך אומרים את המילה מַלָּח בשפות אחרות.

אנגלית: sailor, seaman
ערבית: ملاح, بحار
רוסית: матрос, моряк
צרפתית: matelot, marin
ספרדית: marinero
גרמנית: Matrose, Seemann
יידיש: שיפֿער

אלה מילים נרדפות למילה מַלָּח.

יורד יםmariner
ימאי
ספן

למילה עם מסגרת מקווקוות עדיין אין עמוד משלה במילון.

אלה מילים שמתחרזות עם המילה מַלָּח.

המילה מַלָּח מופיעה בצירופים ובביטויים האלה.

זה המקור של המילה מַלָּח.

מן המקרא. בניגוד לאטימולוגיה עממית נפוצה, המילה מַלָּח איננה קשורה למֶלַח (כביכול מלשון מליחות הים). מקור המילה איננו שמי, אלא malaḫ, הלחם של ma – אנייה, וכן laḫ – נהג, כיוון. המילה נשאלה לאכדית בצורה 195, וממנה הגיעה לעברית תוך התאמתה למשקל קַטָּל הרגיל לציין בעלי מלאכה. מהאכדית התגלגלה המילה גם לצידונית (פיניקית) (מלח) ולארמית מַלָּחָא, וממנה לערבית مَلَّاح.