ספרותRama Ayalon
רמה איילון
רמה איילון היא מתרגמת ישראלית של ספרות ופילוסופיה מצרפתית לעברית.
נולדה ב-1977תרגום ספרות צרפתית לעבריתתרגום סדרת הפקד מגרההשתתפות בהקמת הוצאת סשת
- נולדה
- 21 בינואר 1977, כפר סבא
- עיסוק
- מתרגם
- השכלה
- אוניברסיטת תל אביב, אוניברסיטת פריז 7
רמה איילון נולדה ב-1977 בכפר סבא
רמה איילון נולדה ב-21 בינואר 1977 בכפר סבא. היא למדה ספרות צרפתית ופילוסופיה באוניברסיטת תל אביב. אחר כך המשיכה לתואר שני באוניברסיטת פריז 7 בצרפת.
היא תרגמה מצרפתית למעלה מ-100 ספרים, ובהם ספרות יפה, פילוסופיה ופסיכואנליזה למבוגרים, לנוער ולילדים. בין הכותבים שתרגמה נמנים בלז פסקל, עמנואל לוינס, גי דה מופסן, מרגריט דיראס, רומן גארי, מישל וולבק, דלפין דה ויגאן ולילה סלימאני. היא תרגמה גם את סדרת הפקד מגרה מאת ז׳ורז׳ סימנון בהוצאת עם עובד.
היא השתתפה בהקמת הוצאת סשת לתרגום מקביל של ספרי ילדים לעברית ולערבית. היא תרגמה גם מאיטלקית ומאנגלית. ב-2016 זכתה בפרס שרת התרבות לתרגום, ב-2022 קיבלה תואר אבירה במסדר האמנויות והספרות הצרפתי, וב-2023 זכתה בפרס לנדאו.
ציוני דרך בחייה של רמה איילון
- 1977
נולדה בכפר סבא.
- 2016
זכתה בפרס שרת התרבות לתרגום.
- 2017
ראה אור תרגומה לספר ״שיר ענוג״ של לילה סלימאני.
- 2020
ראה אור תרגומה מאיטלקית לספר ״המצאות מזדמנות״ של אלנה פרנטה.
- 2022
קיבלה תואר אבירה במסדר האמנויות והספרות הצרפתי.
- 2023
זכתה בפרס לנדאו.
רמה איילון קיבלה 3 פרסים ואותות
- פרס שרת התרבות בתחומי היצירה הספרותית
- אביר מסדר האמנויות והספרות
- פרס לנדאו
עוד אישים מאותו עולם
רפאל אליעז1905 עד 1974תרגום לורקה ושייקספירספרות
דרור משענינולד ב-1975סדרת המתח על אברהם אברהםספרות
סיון בסקיןנולדה ב-1976שירה עברית בחרוז ובמשקלספרות
דורי מנורנולד ב-1971תרגומי שירה צרפתית לעבריתספרות- ג'סיקה כהןנולדה ב-1973תרגום ספרי דויד גרוסמן לאנגליתספרות
ריטה קוגןנולדה ב-1976שירה עברית על נשים עולותספרות
אפשר לחפש כל אישיות אחרת לפי שם
הדף מבוסס על ויקיפדיה האנגלית, Rama Ayalon וויקיפדיה העברית, רמה איילון, ברישיון CC BY-SA 4.0. העובדות מוויקינתונים.
התמונה: Avissary, CC BY-SA 4.0