Literatureרמה איילון
Rama Ayalon
Rama Ayalon is an Israeli translator of French literature and philosophy into Hebrew.
born 1977Translating French literature into HebrewHebrew translations of Simenon's MaigretCo-founding Sheshet publishing house
- Born
- 21 January 1977, Kfar Saba
- Occupation
- translator
- Education
- Tel Aviv University, Paris Diderot University
Rama Ayalon was born in 1977 in Kfar Saba
Rama Ayalon was born on January 21, 1977, in Kfar Saba. She studied French literature and philosophy at Tel Aviv University. She went on to a master's degree at the University of Paris 7 in France.
She has translated over 100 books from French, including prose, philosophy and psychoanalysis for adults, young readers and children. Her translations include works by Blaise Pascal, Emmanuel Levinas, Guy de Maupassant, Marguerite Duras, Romain Gary, Michel Houellebecq, Delphine de Vigan and Leïla Slimani. She also translated the Inspector Maigret series by Georges Simenon for Am Oved.
She took part in founding Sheshet, a press for parallel translation of children's books into Hebrew and Arabic. She has also translated from Italian and English. She received the Culture Minister's Translation Prize in 2016, the French title of Chevalier of Arts and Letters in 2022 and the Landau Prize in 2023.
Milestones in Rama Ayalon's life
- 1977
Born in Kfar Saba.
- 2016
Received the Culture Minister's Translation Prize.
- 2017
Her Hebrew translation of Leïla Slimani's Chanson douce was published.
- 2020
Her translation of Elena Ferrante's book from Italian was published.
- 2022
Was made a Chevalier of the French Order of Arts and Letters.
- 2023
Received the Landau Prize.
Rama Ayalon received 3 awards and honours
- Israeli Culture Ministry awards for Literature
- Chevalier des Arts et des Lettres
- Michael Landau Prize
More people from the same world
Raphael Eliaz1905 to 1974Translating Lorca and ShakespeareLiterature
Dror Mishaniborn 1975The Avraham Avraham crime seriesLiterature
Sivan Beskinborn 1976Hebrew poetry in rhyme and meterLiterature
Dory Manorborn 1971Hebrew translations of French poetryLiterature- Jessica Cohenborn 1973Translating David Grossman into EnglishLiterature
Rita Ḳoganborn 1976Hebrew poetry on immigrant womenLiterature
Look up anyone else by name
Based on English Wikipedia, Rama Ayalon and Hebrew Wikipedia, רמה איילון, under CC BY-SA 4.0. The facts are Wikidata's.
Photograph: Avissary, CC BY-SA 4.0
Is this page about you or a family member? Ask for it to be taken off.