מועמדת השמאל לראשות עיריית ברלין כתבה בהערות שדלפו שהיא חוששת מתומכי חמאס

Elif Eralp, מועמדת מפלגת השמאל הגרמנית די לינקה לראשות עיריית ברלין, נקלעה לסערה פוליטית אחרי שהערות פרטיות שכתבה על טיוטת ראיון הגיעו לידיים לא נכונות. "ישראל היום" דיווח כי Eralp ביקשה להוציא מראיון ל"דר שפיגל" שאלה על פעיל פרו-פלסטיני, משום שהיא ובעלה חוששים מאנשים הקשורים לחמאס. לפי הדיווח, ההערות שהיא וצוותה הוסיפו לטיוטה נשלחו בטעות ל"דר שפיגל".

ynet דיווח כי אחרי הראיון ביקשה Eralp לנסח מחדש כמה מהציטוטים שלה, וקובץ עם ההערות האישיות שלה נשלח בטעות. לפי ynet, בהערות היא דחקה להסיר שמות, תיארה את המעורבים כבעלי קשרים לחמאס וכתבה שאינה יכולה לסכן את עצמה ואת משפחתה. ynet תיאר את הפרשה כסערה בגרמניה. גם "טיימס אוף ישראל" סיקר את הפרשה, והציג אותה כהודאה של המועמדת שהיא חוששת מתומכים שמצדדים בחמאס.

מי היא Elif Eralp ומה מייצגת די לינקה

די לינקה, בתרגום "השמאל", היא מפלגה בשמאל המפה הפוליטית בגרמניה. כלי התקשורת בישראל שסיקרו את הפרשה מתארים את Eralp כדמות מהשמאל הקיצוני. בכותרת של "ישראל היום" היא כונתה "הממדאני של ברלין", השוואה שהקטע הזמין מהדיווח אינו מסביר.

ברלין היא גם בירת גרמניה וגם אחת ממדינות הפדרציה, וראש העירייה עומד בראש ממשלת העיר. לכן מועמדות לתפקיד היא עמדה בולטת בפוליטיקה הארצית ולא רק המקומית. זה מסביר בחלקו מדוע הערת עריכה שנראתה פרטית משכה תשומת לב רבה.

איך ההערות יצאו החוצה

בעיתונות הגרמנית מקובל שמרואיינים עוברים על הציטוטים שלהם ומאשרים אותם לפני הפרסום, תהליך שנקרא לרוב אוטוריזציה. נראה שהדליפה התרחשה בשלב הזה. אנשי Eralp עברו על הטיוטה והוסיפו לה הערות, וההערות הגיעו רחוק יותר מהמתוכנן.

הדיווחים חלוקים בפרט אחד בתהליך. "ישראל היום" כותב שהטיוטה עם ההערות נשלחה בטעות ל"דר שפיגל". לפי ynet, הקובץ עם ההערות הוחזר בטעות, והנוסח שלו מזכיר את עוזריה. הדיווחים אינם מפרטים את כל הדרך שעבר המסמך בין המועמדת, צוותה וכלי התקשורת, והכתבה הזו אינה מנסה להכריע בפער.

התגובות של היריבים

לפי ynet, יריביה הפוליטיים של Eralp ניצלו את ההערות. הם טענו שהיא חשופה ללחצים, ושפוליטיקאית שמתחברת לתומכי חמאס לא צריכה להיות מופתעת אם הם ידרשו ממנה משהו בתמורה. ynet ייחס את הדברים ליריביה באופן כללי, ובקטע הזמין לא נקב בשמות האנשים שאמרו אותם.

ynet גם הציב את הפרשה על רקע מה שתיאר כקשרים בין די לינקה למשפחות פשע ערביות בברלין, ותמיכה גלויה בטרור ועוינות לישראל בקרב חלקים מבוחרי המפלגה. התיאורים האלה הם של ynet בלבד, והם אינם מופיעים בדיווחים האחרים.

למה זה חשוב למי שעוקב אחרי ישראל

היחס לחמאס ולאקטיביזם פרו-פלסטיני הפך לנושא חוזר בפוליטיקה האירופית, ובגרמניה בפרט. ההערות משמעותיות לסיקור בישראל משום שלפי הדיווחים הן מראות מועמדת שמאל שמביעה בשיחה פרטית פחד אישי מאנשים בסביבתה הפוליטית שיש להם קשרים לחמאס, ולא הצהרת מדיניות פומבית.

מה הדיווחים לא אומרים

אף אחד מהדיווחים הזמינים אינו נוקב בשמו של הפעיל הפרו-פלסטיני שאת השאלה עליו ביקשה Eralp להסיר, ואינו מזהה את האנשים שתיארה כבעלי קשרים לחמאס. הדיווחים גם אינם מציינים אם "דר שפיגל" פרסם את הראיון עם השאלה או בלעדיה, או אם פרסם חלק כלשהו מההערות.

בדיווחים אין תגובה של Eralp או של די לינקה לדליפה, והם אינם מציינים אם דיווחה למשטרה על איום כלשהו. הם גם אינם מציינים מתי ייערכו הבחירות לראשות העירייה או איך הפרשה השפיעה על הקמפיין שלה. הדרך המדויקת שבה יצא הקובץ עם ההערות מצוותה עדיין לא ברורה, בשל הפער בין הדיווח של "ישראל היום" לדיווח של ynet.