וול סטריט ג'ורנל: מפקד סנטקום, הגסת' והרמטכ"ל האמריקני תדרכו את טראמפ על האפשרויות באיראן

עדכון, 29 באוקטובר, 23:07 שעון ישראל

גם שר ההגנה פיט הגסת' ויו"ר המטות המשולבים השתתפו בתדריך, לפי דיווחים חדשים. "ג'רוזלם פוסט" דיווח, בהסתמך על "וול סטריט ג'ורנל", כי מפקד סנטקום הציג לטראמפ את האפשרויות באיראן בפגישה עם הגסת' ועם Caine, יו"ר המטות המשולבים. העיתון זיהה את מפקד סנטקום כאדמירל Brad Cooper.

ynet, בכתבה מלאה יותר שגם היא מבוססת על הדיווח בג'ורנל, תיאר את הפגישה כתדריך "אישי וחריג" לנשיא. לפי ynet, הגסת' ויו"ר המטות המשולבים הצטרפו למפקד סנטקום בהצגת האפשרויות.

ynet הוסיף שני פרטים:

• לדברי ynet, קצינים נפגשו יום קודם עם סגן הנשיא של טראמפ.
• לפי דיווח קודם ש-ynet ציטט, סגן הנשיא שלח בהוראת טראמפ מכתב למקורב למנהיג העליון של איראן עלי חמינאי, כדי להחיות את המשא ומתן.

אף אחד משני כלי התקשורת לא הביא תגובה של הבית הלבן, הפנטגון או סנטקום, ואף אחד מהם לא דיווח אם טראמפ קיבל החלטה לגבי האפשרויות שהוצגו.

הכתבה כפי שפורסמה לראשונה

מפקד פיקוד המרכז של צבא ארה"ב (סנטקום) הגיע לבית הלבן והציג לנשיא דונלד טראמפ אפשרויות צבאיות בנוגע לאיראן, כך דיווח "וול סטריט ג'ורנל". הדיווח הובא בכמה כלי תקשורת ישראליים. "טיימס אוף ישראל" פרסם את הדיווח בבלוג החי שלו, וציין את העיתון האמריקני כמקור.

ynet, במבזק קצר, תיאר את התדריך כביקור של מפקד סנטקום בבית הלבן, שבו הציג לטראמפ תרחישים צבאיים לאיראן. ערוץ הטלגרם "אבו עלי אקספרס", שגם הוא הסתמך על "וול סטריט ג'ורנל", זיהה את הקצין כ-Brad Cooper, ומסר כי עדכן את הנשיא על אפשרויות לתקיפה באיראן. הדיווחים הישראליים לא הוסיפו פרטים מעבר למבזקים הקצרים האלה.

מהו סנטקום

סנטקום הוא הפיקוד האזורי של צבא ארה"ב במזרח התיכון. איראן נמצאת בתחום האחריות שלו, ולכן מפקדו הוא הקצין שאמור להציג לנשיא את התכנון של הפנטגון בנוגע לאיראן. מפקד סנטקום כפוף בשרשרת הפיקוד האמריקנית לשר ההגנה ולנשיא.

מבין שלושת הדיווחים שנבדקו כאן, רק "אבו עלי אקספרס" זיהה את המפקד בשמו. ynet ו"טיימס אוף ישראל" ציינו רק את תפקידו.

כך מתארים הדיווחים את התדריך

שלושת כלי התקשורת מסכימים על עיקר הסיפור: "וול סטריט ג'ורנל" דיווח על פגישה בבית הלבן, שבה הציג מפקד סנטקום לטראמפ אפשרויות צבאיות בנוגע לאיראן. הם נבדלים מעט בתיאור מה שהוצג.

• "טיימס אוף ישראל" השתמש בביטוי "אפשרויות צבאיות".
• ynet כתב "תרחישים צבאיים", מונח שיכול לתאר תכנון למקרה חירום ולא מבצע מסוים.
• "אבו עלי אקספרס" דיבר במפורש על "אפשרויות תקיפה" באיראן, וכתב שהמפקד עדכן את הנשיא. הניסוח עשוי לרמוז על סדרת תדריכים ולא על הצגה חד-פעמית.

ייתכן שההבדלים בניסוח נובעים מתרגום ומהקיצור של מבזקי חדשות, ולא ממחלוקת של ממש. עם זאת, הדיווחים כפי שפורסמו אינם משתמשים באותה לשון, ואין להתייחס לתדריך כאילו אושר שעסק במתקפה מתוכננת מסוימת.

למה זה מעניין את התקשורת בישראל

איראן היא היריבה האזורית העיקרית של ישראל, והחלטות צבאיות אמריקניות בנוגע אליה נוגעות ישירות לביטחון המדינה ונבחנות כאן מקרוב. כלי התקשורת בישראל מביאים באופן שגרתי דיווחים של עיתונים אמריקניים גדולים על הדיונים בבית הלבן בנושא איראן, לעתים דקות אחרי פרסומם, כפי שקרה גם הפעם. ynet הוא אתר החדשות של קבוצת "ידיעות אחרונות", מגופי התקשורת הגדולים בישראל. "אבו עלי אקספרס" הוא ערוץ טלגרם פופולרי בעברית שעוסק בענייני העולם הערבי והמזרח התיכון. "טיימס אוף ישראל" הוא אתר חדשות ישראלי באנגלית.

המקור לדיווחים

שלושת הדיווחים הישראליים מייחסים את המידע ל"וול סטריט ג'ורנל". אף אחד מהם לא ציין שאימת את התדריך באופן עצמאי מול גורמים אמריקניים או ישראליים. הכתבה המקורית של "וול סטריט ג'ורנל" לא הייתה בחומר שעמד לרשותנו, ולכן התיאור כאן נשען על הסיכום של כלי התקשורת הישראליים.

מה הדיווחים לא אומרים

המבזקים הקצרים משאירים שאלות בסיסיות רבות בלי תשובה:

• לא נאמר מה היו האפשרויות שהוצגו לטראמפ, ואם נעו בין פעולה מוגבלת לפעולה רחבה יותר.
• לא נאמר אם טראמפ קיבל החלטה כלשהי, או איך הגיב לתדריך.
• לא נאמר מי עוד השתתף בפגישה.
• לא נאמר מתי בדיוק התקיימה הפגישה, מעבר לכך שהדיווחים התפרסמו באותו ערב.
• לא הובאה תגובה של הבית הלבן, הפנטגון, סנטקום או ממשלת איראן.
• לא נאמר אם ישראל התבקשה לחוות דעה או עודכנה על האפשרויות שנדונו.
• לא נאמר מה הוביל לתדריך.

עד שיתפרסמו דיווחים מלאים יותר או הודעות רשמיות, התיאור נשען על הדיווח של "וול סטריט ג'ורנל" כפי שסוכם בשלושת כלי התקשורת הישראליים.