Skip to main content
GovernmentBennett and Netanyahu meet for over an hour as Eisenkot's bloc d…Hanukkahin 17 days · December 5, 2026Hebrew date8 Kislev 5787USD/ILS₪3.246Kinneret-213.74 m

Literatureדנה שם-אור

Dana Shem-Ur

Dana Shem-Ur is an Israeli writer, translator, researcher and polyglot, known for her novel Where I Am and her translations into Hebrew.

born 1990The novel Where I AmTranslations from Chinese, French and ItalianCommand of 8 languages

Dana Shem-Ur
Born
20 December 1990, Tel Aviv
Occupation
writer, translator, polyglot
Education
Tel Aviv University

Dana Shem-Ur was born in 1990 in Tel Aviv

Dana Shem-Ur was born in Tel Aviv on December 20, 1990, and grew up there. Her parents are architect Yuval Shem-Ur and writer and poet Anat Levit, and her grandmother is writer and journalist Ora Shem-Ur. As a young girl she took part in a writing talent program on the Children's Channel.

She served most of her army service at Galei Tzahal. She earned a BA in history with honors from Tel Aviv University in 2014 and an MA in contemporary philosophy with honors from the École Normale Supérieure in Paris in 2016. She also studied in Shanghai and Geneva, and is now a doctoral student in history at Tel Aviv University.

She taught herself 8 languages, including Chinese, Russian, Japanese and Modern Greek. Her first book, Where I Am, came out in 2021 and tells of an Israeli translator living in Paris. She translates fiction and nonfiction into Hebrew from Chinese, French and Italian, and in 2021-2022 was a research assistant at the Institute for National Security Studies.

Milestones in Dana Shem-Ur's life

  1. 1990

    Born in Tel Aviv.

  2. 2014

    Earned a BA in history from Tel Aviv University.

  3. 2016

    Earned an MA in philosophy from the École Normale Supérieure.

  4. 2021

    Published her first book, Where I Am.

  5. 2021

    Became a research assistant in the Israel-China program at INSS.

  6. 2023

    An English edition of her book appeared in the United States.

Dana Shem-Ur served in the military

She served most of her army service, from 2009 to 2011, at Galei Tzahal as an editor of the station's website.

More people from the same world

Look up anyone else by name

Based on English Wikipedia, Dana Shem-Ur and Hebrew Wikipedia, דנה שם-אור, under CC BY-SA 4.0. The facts are Wikidata's.

Photograph: Igor Galligo, CC BY-SA 3.0

Is this page about you or a family member? Ask for it to be taken off.

Keep exploring

PartnerAn open partner spot across the Notable Israelis and IDF units sectionYour card on all 4,840 pages. From ₪290 a month.