Skip to main content

Literatureיהושע טן-פי

Yehoshua Tan Pai

Yehoshua Tan Pai was a Hebrew poet, journalist, translator and lexicographer, known for his French dictionary.

1914 to 1988The Tan-Pai French dictionaryHebrew poetryChildren's books and translations

Yehoshua Tan Pai
Born
2 July 1914, Chișinău
Occupation
journalist, poet, translator
Founded
1939)

Yehoshua Tan Pai was born in 1914 in Chișinău

He was born Shia Budeshtsky in Kishinev, Bessarabia, in 1914, to a religious family. He studied at the Magen David Hebrew Gymnasium founded by Rabbi Yehuda Leib Tsirelson.

In 1934 he moved to Eretz Israel and joined the Hashomer Hatzair kibbutz in Magdiel, working as an orchardist, farmer and builder. His first poetry book came out in 1937. He spent 1937 to 1938 in Paris completing his studies and came to love French.

He taught in Kfar Vitkin and Kfar Yehoshua. He joined Haaretz in 1942, left 3 years later and founded a small publishing house for children's books. He returned to Haaretz in 1948 and in 1951 became its editor in Jerusalem.

His poetry was shaped by French poetry of his time, and he translated from Yiddish, Romanian, German, French and English. His daughter Noa died in 1958, and his son Shaul fell in the War of Attrition. His later poems changed, and he gave his last years to his children's memory.

He lit a torch at the Independence Day ceremony in 1986, received the Bialik Prize in 1981, and died in 1988.

Milestones in Yehoshua Tan Pai's life

  1. 1914

    Born in Kishinev.

  2. 1934

    Moved to Eretz Israel and joined a kibbutz in Magdiel.

  3. 1937

    Published his first book of poems.

  4. 1942

    Joined the editorial board of Haaretz.

  5. 1951

    Became Haaretz editor in Jerusalem.

  6. 1958

    His daughter Noa died.

  7. 1981

    Received the Bialik Prize.

  8. 1986

    Lit a torch at the Independence Day ceremony.

  9. 1988

    Died.

Yehoshua Tan Pai received one award

  • Bialik Prize

More people from the same world

Look up anyone else by name

Based on English Wikipedia, Yehoshua Tan Pai and Hebrew Wikipedia, יהושע טן-פי, under CC BY-SA 4.0. The facts are Wikidata's.

Photograph: family member, CC BY-SA 3.0

Is this page about you or a family member? Ask for it to be taken off.

Keep exploring

PartnerAn open partner spot across the Notable Israelis and IDF units sectionYour card on all 4,840 pages. From ₪290 a month.