Behind the scenes in Hebrew is מְאֲחוֹרֵי הַפַּרְגּוֹד (me'akhoréi ha-pargód).
It can also be said מאחורי הקלעים, depending on the meaning. Below are the vowel points, how each word is said, its gender and its plural.
behind the scenes
/bɪˈhaɪnd ðə siːnz/ /bəˈhaɪnd ðə siːnz/
The stress falls on the vowel in colour.
These are the Hebrew words for the phrase behind the scenes.
in secret; out of public view
- מְאֲחוֹרֵי הַפַּרְגּוֹדמאחורי הפרגודme'akhoréi ha-pargód
- מְאֲחוֹרֵי הַקְּלָעִיםמאחורי הקלעיםme'akhoréi ha-kla'ím
These words come before and after behind the scenes in the list.
These are the questions people ask about behind the scenes in Hebrew.
How do you say behind the scenes in Hebrew?
behind the scenes in Hebrew is מְאֲחוֹרֵי הַפַּרְגּוֹד, said me'akhoréi ha-pargód. Without vowel points it is written מאחורי הפרגוד.
What are other Hebrew words for behind the scenes?
Besides מאחורי הפרגוד, behind the scenes can be said מְאֲחוֹרֵי הַקְּלָעִים (me'akhoréi ha-kla'ím), depending on the meaning.
How is behind the scenes pronounced in English?
behind the scenes is pronounced /bɪˈhaɪnd ðə siːnz/, /bəˈhaɪnd ðə siːnz/.
The Hebrew translations, transliterations, genders and plurals on this page are adapted from Wiktionary's entry behind the scenes and its entries for the Hebrew words, read on 5 November 2026, and are shared under the CC BY-SA 4.0 licence.