Quote unquote in Hebrew is במירכאות (bemerkhaót).
It can also be said יעני, פתח מירכאות … סגור מירכאות, or ז״ל … עכ״ל, depending on the meaning. Below are the vowel points, how each word is said, its gender and its plural.
quote unquote
/kwəʊ̯t ʌn.kwəʊ̯t/ /kwəʊ̯t ɒn.kwəʊ̯t/
The stress falls on the vowel in colour.
These are the Hebrew words for quote unquote as an adjective.
emphasizes the following word or phrase for irony
- במירכאותbemerkhaót
- יַעְנִייעניyáani
These are the Hebrew words for quote unquote as an adverb.
delimits a direct quotation
- פתח מירכאות … סגור מירכאותptákh merkhaót … sgor merkhaót
- ז״ל … עכ״ל
These words come before and after quote unquote in the list.
These are the questions people ask about quote unquote in Hebrew.
How do you say quote unquote in Hebrew?
quote unquote in Hebrew is במירכאות, said bemerkhaót.
What are other Hebrew words for quote unquote?
Besides במירכאות, quote unquote can be said יַעְנִי (yáani), פתח מירכאות … סגור מירכאות (ptákh merkhaót … sgor merkhaót), or ז״ל … עכ״ל, depending on the meaning.
How is quote unquote pronounced in English?
quote unquote is pronounced /kwəʊ̯t ʌn.kwəʊ̯t/, /kwəʊ̯t ɒn.kwəʊ̯t/.
The Hebrew translations, transliterations, genders and plurals on this page are adapted from Wiktionary's entry quote unquote and its entries for the Hebrew words, read on 5 November 2026, and are shared under the CC BY-SA 4.0 licence.