Literatureעמנואל אולסבנגר
Immanuel Olsvanger
Immanuel Olsvanger was a translator, folklorist and Zionist activist who translated classic works into Hebrew from many languages, including Sanskrit and Japanese.
1888 to 1961Hebrew translation of the Divine ComedyResearch on Jewish folklorePromoting EsperantoImmigration of the Cochin Jews
- Born
- 13 April 1888, Grajewo
- Died
- 7 February 1961, Jerusalem
- Occupation
- translator, literary editor, Esperantist, folklorist
Immanuel Olsvanger was born in 1888 in Grajewo
Immanuel Olsvanger was born on April 13, 1888, in Grajewo, in Russian Poland. His aunt was the Hebrew writer Miriam Markel-Mosessohn. His brother Eliyahu was a physician who published a Hebrew atlas in 1923.
He studied literature and languages in Suwałki and at the universities of Königsberg and Bern. He was active in the Zionist movement from a young age and helped found the Zionist student group HeHaver. In Switzerland he took up Jewish folklore, and from 1918 to 1920 he was secretary of the Jewish section of the Swiss folklore society.
In Switzerland he met Ludwik Zamenhof, the creator of Esperanto, learned the language and worked to spread it. In 1933 he moved to the Land of Israel and settled in Jerusalem. He was an editor at the Tarshish publishing house, translating works such as Goethe's poems, Indian epics and Dante's Divine Comedy, and he edited the children's magazine HaDahlil.
From 1936 to 1939 he traveled for Keren Hayesod to Jewish communities in Southeast Asia, India and Japan. There he lectured, studied local folklore and learned languages including Sanskrit and Japanese. He initiated the immigration of the Jews of Cochin to Israel and worked for that community and for the Bene Israel of India.
He died in Jerusalem on February 7, 1961, and was buried at Har HaMenuchot. A street in the Kiryat HaYovel neighborhood of Jerusalem is named after him.
Milestones in Immanuel Olsvanger's life
- 1888
Born in Grajewo.
- 1918
Became secretary of the Jewish section of the Swiss folklore society.
- 1933
Moved to the Land of Israel and settled in Jerusalem.
- 1936
Sent by Keren Hayesod to Jewish communities in Asia.
- 1946
Won the Tchernichowsky Prize for his translation of the Divine Comedy.
- 1961
Died in Jerusalem.
Immanuel Olsvanger received one award
- Tchernichowsky Prize
More people from the same world
Iris Eliya-Cohenborn 1969The novel "Maktub"Literature
Devorah Baron1887 to 1956Early Modern Hebrew women's fictionLiterature
Dory Manorborn 1971Hebrew translations of French poetryLiterature- Ilana Hammermanborn 1944Translating German and French fictionLiterature
K. A. Bertini1903 to 1995Hebrew poetry about old ageLiterature
Avram Kantorborn 1950Heading the Sifriat Poalim publishing houseLiterature
Look up anyone else by name
Based on Hebrew Wikipedia, עמנואל אולסבנגר, under CC BY-SA 4.0. The facts are Wikidata's.
Is this page about you or a family member? Ask for it to be taken off.