Skip to main content

Literatureמנפרד וינקלר

Manfred Winkler

Manfred Winkler was an Israeli poet and translator, born in Romania, who wrote in German and Hebrew.

1922 to 2014Poetry in German and HebrewLiterary translationCorrespondence with Hans Bergel

Born
27 October 1922, Putyla
Died
12 July 2014, Jerusalem
Occupation
sculptor, translator, archivist, writer

Manfred Winkler was born in 1922 in Putyla

Manfred Winkler was born in 1922 in Putyla, a village in northern Bukovina that then belonged to Romania. He grew up in a well-off Jewish family that spoke German at home. His father was a lawyer, and his mother came from a family from Brody in Galicia.

In 1936 his parents sent him to relatives in Czernowitz to attend a Romanian high school. In 1940 Soviet authorities arrested his parents and his brother, and none of them survived. He finished school in 1941 and was then deported as a Jew to Transnistria, returning to Czernowitz in 1944.

After 1946 he lived in Timișoara, where he joined the Zionist youth movement Habonim Dror and worked in a metal factory. There he met his future wife, Hermine Levin. He wrote poems in German and joined the German section of the Romanian Writers' Union.

In 1956 he published his first German poetry collection and met the writer Hans Bergel. The two renewed their friendship in 1994 and published their letters in 2011. His last book appeared in Germany in 2014, the year he died in Tzur Hadassah.

Milestones in Manfred Winkler's life

  1. 1922

    Born in Putyla, Bukovina.

  2. 1940

    His parents and brother were arrested by Soviet authorities.

  3. 1941

    Deported as a Jew to Transnistria.

  4. 1944

    Returned to Czernowitz.

  5. 1948

    Joined a Zionist agricultural training group.

  6. 1956

    Published his first German poetry collection.

  7. 2011

    Published his correspondence with Hans Bergel.

  8. 2014

    His last book was published in Germany, and he died.

More people from the same world

Look up anyone else by name

Based on Hebrew Wikipedia, מנפרד וינקלר, under CC BY-SA 4.0. The facts are Wikidata's.

Is this page about you or a family member? Ask for it to be taken off.

Keep exploring

PartnerAn open partner spot across the Notable Israelis and IDF units sectionYour card on all 4,840 pages. From ₪290 a month.