Skip to main content
GovernmentBennett and Netanyahu meet for over an hour as Eisenkot's bloc d…Hanukkahin 17 days · December 5, 2026Hebrew date8 Kislev 5787USD/ILS₪3.246Kinneret-213.74 m

Public lifeמרב זקס-פורטל

Merav Zaks Portal

Merav Zaks Portal is an Israeli literary translator, writer and poet.

born 1965Translating dozens of books into HebrewThe novel Angels on the HorizonFounding the Agenda translation forum

Merav Zaks Portal
Born
18 April 1965

Merav Zaks Portal was born in 1965

Merav Zaks Portal was born on April 18, 1965, in Kibbutz Givat Brenner to parents who were born there. As a child she lived with her family in Boston for 2 years.

She served in the IDF as a military reporter. After her release she left the kibbutz, worked at Ben Gurion Airport and earned a BA in English literature at Tel Aviv University with honors. In 1990 she became head of training at IAS, an aviation security company.

In 1992 she returned to Israel and studied translation at Tel Aviv University, then interned at Kinneret Zmora-Bitan. She has since translated dozens of books for Israeli publishers. In 2000 she founded Agenda, a forum for translation and editing.

In 2010 she began an MA in creative writing at Ben-Gurion University. Her first novel, Angels on the Horizon, was published in 2016, and her first poetry book, Ein HaShalem, in 2021. She is married to cinematographer Itzik Portal and they have 3 children.

Milestones in Merav Zaks Portal's life

  1. 1965

    Born in Kibbutz Givat Brenner.

  2. 1990

    Became head of training at IAS.

  3. 1992

    Returned to Israel and began studying translation.

  4. 2000

    Founded the Agenda translation and editing forum.

  5. 2010

    Began an MA in creative writing at Ben-Gurion University.

  6. 2016

    Published her first novel, Angels on the Horizon.

  7. 2017

    Joined the executive board of the Israeli writers' and book professionals' union.

  8. 2021

    Published her first poetry book, Ein HaShalem.

  9. 2026

    Published her second poetry book.

Merav Zaks Portal served in the military

She served in the IDF as a military reporter for the Bamahane Nahal newspaper.

More people from the same world

Look up anyone else by name

Based on Hebrew Wikipedia, מרב זקס-פורטל, under CC BY-SA 4.0. The facts are Wikidata's.

Photograph: איציק זקס-פורטל, CC BY-SA 3.0

Is this page about you or a family member? Ask for it to be taken off.

Keep exploring

PartnerAn open partner spot across the Notable Israelis and IDF units sectionYour card on all 4,840 pages. From ₪290 a month.