Skip to main content
GovernmentBennett and Netanyahu meet for over an hour as Eisenkot's bloc d…Hanukkahin 17 days · December 5, 2026Hebrew date8 Kislev 5787USD/ILS₪3.246Kinneret-213.74 m

Literatureמרדכי אבי-שאול

Mordechai Avi-Shaul

Mordechai Avi-Shaul was a Hebrew poet, writer, critic and translator, known for his Hebrew translations of Thomas Mann's novels and for his political activism.

1898 to 1988Hebrew translations of Thomas MannHebrew poetry and criticismHuman rights and peace activism

Mordechai Avi-Shaul
Born
17 May 1898, Szolnok
Died
18 February 1988, Tel Aviv
Occupation
translator, writer, poet

Mordechai Avi-Shaul was born in 1898 in Szolnok

He was born Mordechai Mandel in 1898 in Szolnok, in Austria-Hungary, to Esther and Shaul Mandel. He studied at a yeshiva, at the rabbinical seminary in Sárospatak and at the teachers' seminary in Budapest, and worked as a teacher.

In 1921 he moved to the Land of Israel and taught until 1948. From 1922 to 1925 he wrote for the newspaper Doar HaYom, publishing poems, stories, criticism and translations. He also studied at the Institute of Jewish Studies of the Hebrew University of Jerusalem.

He was active in Brit Shalom and in 1935 helped found the League for Human and Civil Rights. In 1942 he was among the founders of the V League, which supported the Soviet Union in its war against the Nazis. In 1951 he was 16th on the Maki list for the Second Knesset and was not elected.

His first book was a collection of poems in Hungarian, published in 1920. He received the Tchernichovsky Prize in 1957 for his translations of Thomas Mann's novels, and the Nordau Prize in 1967.

He was married to Leah Yedidya and had a son and two daughters. He died in Tel Aviv in 1988 and was buried at Kibbutz Be'eri, beside his son Shaul.

Milestones in Mordechai Avi-Shaul's life

  1. 1898

    Born in Szolnok as Mordechai Mandel.

  2. 1920

    Published his first book, poems in Hungarian.

  3. 1921

    Moved to the Land of Israel.

  4. 1935

    Helped found the League for Human and Civil Rights.

  5. 1942

    Co-founded the V League.

  6. 1951

    Ran on the Maki list for the Second Knesset.

  7. 1957

    Received the Tchernichovsky Prize.

  8. 1967

    Received the Nordau Prize.

  9. 1988

    Died in Tel Aviv.

Mordechai Avi-Shaul received one award

  • Tchernichowsky Prize

More people from the same world

Look up anyone else by name

Based on Hebrew Wikipedia, מרדכי אבי-שאול, under CC BY-SA 4.0. The facts are Wikidata's.

Photograph: Gestrgangleri, CC BY-SA 3.0

Is this page about you or a family member? Ask for it to be taken off.

Keep exploring

PartnerAn open partner spot across the Notable Israelis and IDF units sectionYour card on all 4,840 pages. From ₪290 a month.