Mediaסיהאם דאוד
Siham Daoud
Siham Daoud is an Arab Israeli poet, journalist and translator who co-founded and edits the literary journal Mashārif.
Poetry in ArabicEditing the journal MashārifManaging Emile Habibi's literary estateTranslating between Hebrew and Arabic
- Occupation
- journalist, poet, writer
- Founded
- Mashārif (1995)
The story of Siham Daoud's life
Siham Daoud was born in 1953 in Ramla. Her father was a Christian of Egyptian origin, and her mother was local.
After high school she worked as a reporter and editor in the Arabic press. From 1973 to 1989 she coordinated the editorial staff of Al-Ittihad under editor Emile Habibi and helped turn it into a daily. She was active in the Israeli Communist Party.
Her first book of poems appeared in Beirut in 1982. In 1985 she helped found a committee of Israeli and Palestinian artists against the occupation. With Habibi she set up the Arabesque publishing house in 1989 and the journal Mashārif in 1995, and after his death in 1996 she has managed his literary estate under his will.
In 1997 Ben-Gurion University gave her the Berelson Prize for cultural work toward understanding between the two peoples. She edited the Palestinian Cinema Day at the Haifa film festival from 2001 to 2009 and published Habibi's collected Arabic writings in 2007. In 2010 she became chair of a committee for Palestinian national culture.
Her poems have been translated into Hebrew, English, French, Bulgarian, Spanish, Russian and German. She translated Hebrew poets such as Yehuda Amichai and Dahlia Ravikovitch into Arabic, and Mahmoud Darwish into Hebrew.
Milestones in Siham Daoud's life
- 1953
Born in Ramla.
- 1973
Began coordinating the editorial staff of Al-Ittihad.
- 1982
Published her first book of poems in Beirut.
- 1985
Helped found a joint Israeli and Palestinian artists' committee.
- 1989
Co-founded the Arabesque publishing house with Emile Habibi.
- 1995
Co-founded the literary journal Mashārif.
- 1997
Received the Berelson Prize from Ben-Gurion University.
- 2007
Published the collected Arabic writings of Emile Habibi.
- 2010
Became chair of a committee for Palestinian national culture.
More people from the same world
Steve Lindeborn 1960Editing The Jerusalem PostMedia
Schalom Ben-Chorin1913 to 1999Jewish-Christian dialogueMediaDaniel Pearl1963 to 2002Reporting for The Wall Street JournalMedia
Gideon Levyborn 1953The Haaretz column Twilight ZoneMedia
Abraham Sutzkever1913 to 2010Yiddish poetryLiterature
Nathan Alterman1910 to 1970The poem The Silver PlatterLiterature
Look up anyone else by name
Based on Hebrew Wikipedia, סיהאם דאוד, under CC BY-SA 4.0. The facts are Wikidata's.
Is this page about you or a family member? Ask for it to be taken off.