Regulations1980The binding text is the one the official gazette published, listed under the publications.
Section 6 of תקנות הדרכונים, תש״ם–1980, אופן רישום ושינוי פרטים.
6. אופן רישום ושינוי פרטים
תיקון: תשמ״א, תשנ״ב, תשע״ב, תשע״ז
(א)הפרטים האמורים בתקנה 5(א) ו־(ב) וכל שינוי בהם –
(1)יירשמו בהתאם למרשם האוכלוסין המתנהל לפי חוק מרשם האוכלוסין, תשכ״ה–1965;
(2)יירשמו בעברית ובאנגלית; הכתיב באותיות לטיניות של השם הפרטי ושם המשפחה יירשם לפי אחת מהחלופות שלהלן, לפי בחירת מגיש הבקשה:
(א)כללי התעתיק הפשוט מעברית לאותיות לטיניות;
(ב)מסורת כתיב השם באותיות לטיניות;
(ג)באופן המשמר את הצליל הפונטי של השם כפי שהוא באותיות עבריות;
(ד)כתיב השם המקובל בארץ הלידה או בארץ המגורים של מגיש הבקשה או של אחד מהוריו.
(ב)חל שינוי בפרט מהפרטים האמורים בתקנה 5(א), לא יירשם השינוי על גבי מסמך הנסיעה אלא יונפק מסמך נסיעה חדש ויופיע בו הפרט לאחר ששונה.
(ג)על אף האמור בתקנת משנה (ב), חל שינוי בפרט מהפרטים האמורים בתקנה 5(א) שנרשמו במסמך נסיעה שאינו מכיל שבב כמשמעותו בתקנה 6ב ואשר הונפק לתושב המתגורר דרך קבע מחוץ לישראל, רשאי עובד משרד החוץ בנציגויות בחוץ לארץ לרשום את השינוי על גבי המסמך.
The text on this page is adapted from the entry תקנות הדרכונים, תש״ם–1980 in the Open Law Book of Hebrew Wikisource, read on 1 November 2026, and is shared under the CC BY-SA 4.0 licence.