Regulations2019The binding text is the one the official gazette published, listed under the publications.
Section 11 of תקנות התכנון והבנייה (תכן הבנייה) (תברואה), התש״ף–2019, הגבלת טמפרטורה של מים חמים.
This section is in חלק ג׳: אספקת מים / פרק ג׳: אספקת מים חמים והגבלת טמפרטורה
11. הגבלת טמפרטורה של מים חמים
(א)מערכת אספקת מים חמים דירתית תאפשר את חימום המים לטמפרטורה של 60 מעלות צלזיוס באוגר הדירתי, וינקטו אמצעים להבטיח שטמפרטורת המים החמים במוצא הקבועה לא תעלה על 55 מעלות צלזיוס.
(ב)במערכת אספקת מים חמים שאינה דירתית –
(1)נוסף על האמור בתקנת משנה (א) יינקטו אמצעים המאפשרים את העלאת הטמפרטורה ל־80 מעלות צלזיוס באוגר בעת הטיפול במערכת אספקת המים החמים;
(2)טמפרטורת המים החמים במערכת סחרור מים חמים, לא תפחת מ־55 מעלות צלזיוס בחזרה לאוגר.
(ג)בבניין לאוכלוסייה רגישה, טמפרטורת המים החמים במוצא הקבועה לא תעלה על 45 מעלות צלזיוס.
(ד)תתאפשר סטייה של 5% מעל או מתחת לטמפרטורה שנקבעה בתקנה זו.
The text on this page is adapted from the entry תקנות התכנון והבנייה (תכן הבנייה) (תברואה), התש״ף–2019 in the Open Law Book of Hebrew Wikisource, read on 1 November 2026, and is shared under the CC BY-SA 4.0 licence.