Regulations1975The binding text is the one the official gazette published, listed under the publications.
Section 20 of תקנות לפיקוח על יצוא הצמח ומוצריו (יצוא פרי הדר), תשל״ה–1975, סימון במלה Jaffa.
20. סימון במלה Jaffa
תיקון: תש״ם
(א)כל מכל, שנארז בו פרי הדר מהזנים המפורטים בטור א׳ ושגדל באזור המפורט באותו טור, יסומן במלים שצויינו לצדו בטור ב׳:
| טור א׳ | טור ב׳ |
|---|---|
| (1) ”שמוטי“ שגדל באזור המתואר בחלק א׳ לתוספת | Jaffa Oranges |
| (2) ”טבורי“ שגדלו באזורים המתוארים בחלק ב׳ לתוספת | Jaffa Navels |
| (3) תפוחי זהב אביביים או אפילים שגדלו באזורים המתוארים בחלק ב׳ לתוספת | Jaffa Spring or late Oranges |
| (4) אשכוליות שגדלו באזורים המתוארים בחלק ב׳ לתוספת | Jaffa Grapefruits |
| (5) לימונים חמוצים שגדלו באזורים המתוארים בחלק ב׳ לתוספת | Jaffa Lemons |
| (6) קלמנטינות, סטסומה, וילקינג, טנג׳רינות, מנדרינות והכלאותיהן שגדלו באזורים המתוארים בחלק ב׳ לתוספת | Jaffa בתוספת שם הזן בלועזית |
| (7) פומלות | Jaffa Pomeloes. |
(ב)פרי הדר ליצוא שיש לסמן את המכל שבו נארז במלה Jaffa כאמור בתקנת משנה (א)(1), (2), (3) או (4), יש לסמל אותו עצמו ומותר לסמן עטיפותיו במלה Jaffa.
(ג)פרי הדר שיש לסמן את מכלו במלה Jaffa כאמור בתקנת משנה (א)(5) או (6), מותר לסמל אותו עצמו ולסמן עטיפותיו במלה Jaffa.
(ד)בכפוף להוראות תקנות משנה (א), (ב) ו־(ג) לא יסומל פרי הדר עצמו ולא יסומנו עטיפותיו והמכל שבו הוא ארוז במלה Jaffa או בצירוף אותיות הדומה לה או במלה שצלילה דומה.
The text on this page is adapted from the entry תקנות לפיקוח על יצוא הצמח ומוצריו (יצוא פרי הדר), תשל״ה–1975 in the Open Law Book of Hebrew Wikisource, read on 1 November 2026, and is shared under the CC BY-SA 4.0 licence.