Karov laruakh (קרוב לרוח) means close-hauled in Hebrew.
It can also mean close hauled, on a wind, and by the wind. It is an adverb, and the Hebrew dictionary's own definitions are below.
close-hauled, close hauled, on a wind, by the wind
The stress falls on the part in bold.
The dictionary gives 2 meanings for Karov laruakh.
The definitions are in Hebrew, as the dictionary writes them.
- 1ימאותמצבה של סירה או ספינת מפרשים כאשר היא שטה בזווית הקטנה ביותר לה היא מסוגלת ביחס לכיוון הרוח, כלומר קרוב ככל האפשר למצב "מול הרוח", אז אינה יכולה להתקדם כלל.
- 2שָׁט קָרוֹב לָרוּחַ: הפליג בסירה או בספינת מפרשים ברוח קדמית חדה ככל האפשר, כלומר בזווית הקטנה ביותר האפשרית ביחס לכיוון הרוח.
The word Karov laruakh is an adverb.
- Written with vowel points
- קָרוֹב לָרוּחַ
- Written without vowel points
- קרוב לרוח
- Said
- karov laruakh
- Gematria
- 552
This is how Karov laruakh is said in other languages.
- English
- close-hauled, close hauled, on a wind, by the wind
- French
- au plus près
- German
- am Wind, scharf beim Wind
These words mean nearly the same as Karov laruakh.
- מלאים למחצה
- העפיל
- מפרשsail
A word with a dashed border has no page of its own in this dictionary yet.
These words come before and after Karov laruakh in the dictionary.
These are the questions people ask about the word Karov laruakh.
What does Karov laruakh (קרוב לרוח) mean in Hebrew?
Karov laruakh (קרוב לרוח) means close-hauled, close hauled, and on a wind. It is said karov laruakh, with the stress on rov.
What is a synonym for Karov laruakh (קרוב לרוח)?
Words that mean nearly the same as Karov laruakh (קרוב לרוח) are מלאים למחצה, העפיל, and מפרש.
The definitions, pronunciation, synonyms and translations on this page are adapted from the entry קרוב לרוח of the Hebrew Wiktionary, read on 1 November 2026, and are shared under the CC BY-SA 4.0 licence.