Literatureדוד שגיב
David Sagiv
David Sagiv was an Israeli lexicographer and translator, known as the editor of the Sagiv Arabic-Hebrew and Hebrew-Arabic dictionary.
1928 to 2019The Sagiv Arabic-Hebrew dictionaryDirecting Kol Yisrael in ArabicTranslations between Hebrew and Arabic

- Occupation
- lexicographer, writer
David Sagiv was born in 1928
David Sagiv was born in 1928 in Basra, Iraq. His father was the beadle and cantor of a synagogue in the city. A high school teacher shaped his interest in the Arabic language and its literature.
In 1947 he became secretary of the Jewish community of Basra. In September 1948 he was arrested with leaders of a local youth group on suspicion of Zionist activity. He immigrated to Israel in 1951.
He worked at the Ministry of Defense from 1955 to 1957 and studied sociology, economics and Arabic language and literature. In 1957 he joined the radio station that became Kol Yisrael as a news editor. From 1979 to 1984 he directed its Arabic service.
He began his Hebrew-Arabic dictionary in 1960, and it appeared in 1985, 1990 and 2008. He was a cultural adviser at the Israeli embassy in Cairo, then a research fellow at the Truman Institute and a lecturer at Bar-Ilan University. He translated works between Hebrew and Arabic, including books by Naguib Mahfouz.
He won the Landau Award in 2007. He died on April 7, 2019.
Milestones in David Sagiv's life
- 1951
Immigrated to Israel from Iraq.
- 1957
Joined the Israeli broadcasting service as a news editor.
- 1960
Began writing a Hebrew-Arabic dictionary.
- 1979
Became director of Kol Yisrael in Arabic.
- 1985
Published his dictionary in four volumes with Zohar.
- 1986
Became cultural adviser at the Israeli embassy in Cairo.
- 1988
Joined the Truman Institute as a research fellow.
- 2007
Won the Landau Award.
- 2008
Schocken published his expanded dictionary.
More people from the same world
David Semah1932 to 1997Founding Haifa's Arabic departmentLiteratureNetiva Ben-Yehuda1928 to 2011Dictionary of Hebrew slangLiterature
Abraham Sutzkever1913 to 2010Yiddish poetryLiterature
Judah Even Shemuel1887 to 1976Hebrew translation of the KuzariLiterature
Yehuda Goor1862 to 1950Teaching Hebrew in HebrewLiteratureElie Wiesel1928 to 2016The Holocaust memoir NightLiterature
Look up anyone else by name
Based on English Wikipedia, David Sagiv and Hebrew Wikipedia, דוד שגיב, under CC BY-SA 4.0. The facts are Wikidata's.
Photograph: GOLANYASSAF, CC BY-SA 4.0
Is this page about you or a family member? Ask for it to be taken off.