Skip to main content

Literatureמנחם מיכאלי

Mirza Khazar

Mirza Khazar, also known as Menachem Michaeli, was an Azerbaijani-born Israeli journalist and translator who led the Azerbaijani Service of Radio Free Europe/Radio Liberty and translated the Bible into Azerbaijani.

1947 to 2020Translating the Bible into AzerbaijaniRadio Liberty's Azerbaijani ServiceBlack January 1990 broadcasts

Mirza Khazar
Born
29 October 1947, Goychay
Died
31 January 2020, Munich
Occupation
linguist, translator, journalist, writer
Education
Baku State University, Tel Aviv University

Mirza Khazar was born in 1947 in Goychay

Mirza Khazar was born in Goychay, Azerbaijan, then part of the Soviet Union. He was a Mountain Jew and the grandson of a rabbi. He was also known as Mirza Michaeli.

He graduated from the law faculty of Azerbaijan State University in 1973 and worked as a lawyer in Sumgait. In June 1974 he immigrated to Israel and took courses for lawyers from the USSR at Tel Aviv University. He served in the IDF from June 1975 to January 1976.

At the request of the Institute for Bible Translation in Stockholm, he translated the Bible into Azerbaijani between 1975 and 1984. His New Testament came out in 1982 and was reprinted 5 times. His Old Testament translation has not been printed.

From 1976 he worked at the Azerbaijani Service of Radio Free Europe/Radio Liberty in Munich, and from 1985 he was editor-in-chief of the Azerbaijani Service of Voice of America in Washington. He returned to Munich in 1987 to lead the Azerbaijani Service until 2003. During Black January in 1990, he and his staff broadcast daily reports from Baku.

In 2004 he founded the newspaper The Voice of Mirza Khazar in Baku, and in 2005 he hosted Azadlig TV and launched an Internet radio program. He published books in 2013 and 2014. He lived in Munich and died in Germany in 2020.

Milestones in Mirza Khazar's life

  1. 1947

    Born in Goychay, Azerbaijan.

  2. 1974

    Immigrated to Israel.

  3. 1976

    Joined the Azerbaijani Service of Radio Free Europe/Radio Liberty in Munich.

  4. 1982

    His Azerbaijani New Testament translation was published.

  5. 1985

    Became editor-in-chief of Voice of America's Azerbaijani Service.

  6. 1987

    Returned to Munich to lead the Azerbaijani Service.

  7. 1990

    Broadcast daily reports from Baku during Black January.

  8. 2004

    Founded the newspaper The Voice of Mirza Khazar in Baku.

  9. 2020

    Died in Germany.

Mirza Khazar served in the military

He served in the IDF from June 1975 to January 1976.

More people from the same world

Look up anyone else by name

Based on English Wikipedia, Mirza Khazar and Hebrew Wikipedia, מנחם מיכאלי, under CC BY-SA 4.0. The facts are Wikidata's.

Photograph: Mirza Khazar, CC BY-SA 3.0

Is this page about you or a family member? Ask for it to be taken off.

Keep exploring

PartnerAn open partner spot across the Notable Israelis and IDF units sectionYour card on all 4,840 pages. From ₪290 a month.