Skip to main content

Literature

Oleg Haslavsky

Oleg Haslavsky was a Russian-Israeli poet, translator, psychologist and painter.

1948 to 2021Russian translations of French poetryRussian translation of AliceThe collection Kaleidoscope

Oleg Haslavsky
Born
8 July 1948, Taganrog
Died
19 December 2021, Taganrog
Occupation
linguist, poet, translator
Education
Taganrog State Pedagogical Institute

Oleg Haslavsky was born in 1948 in Taganrog

Oleg Haslavsky was born in Taganrog, Soviet Union, on 8 July 1948. He was Jewish on his father's side and lived with his parents in Lviv as a young child. At school he studied painting at the Taganrog Art Studio.

In 1966 he began studying French and German at the Taganrog State Pedagogical Institute. He was expelled, later reinstated and transferred to the Kolomna Pedagogical Institute. He graduated there in 1972 and also gained the right to practice clinical psychology.

From 1974 to 1986 he worked as a clinical psychologist at a psychiatric clinic in Taganrog. He later led projects at a research center, lived in Bulgaria from 1990 to 1992, and lived and worked in Israel from 1999 to 2003, in Haifa and Jerusalem. From 2005 to 2020 he worked on photography, digital graphics and painting during long trips in Europe.

He translated poetry from French, Polish and Ukrainian, as well as Cyrano de Bergerac. In 2002 he translated Alice's Adventures in Wonderland into Russian. His poetry first appeared in a journal in 2008, and he wrote three books with his daughter on intelligence and creativity.

He died in Taganrog on 19 December 2021. Four of his books were published in London in 2022.

Milestones in Oleg Haslavsky's life

  1. 1948

    Born in Taganrog.

  2. 1966

    Began studying foreign languages in Taganrog.

  3. 1972

    Graduated from the Kolomna Pedagogical Institute.

  4. 1974

    Began working as a clinical psychologist.

  5. 1999

    Moved to live and work in Israel.

  6. 2002

    Translated Alice's Adventures in Wonderland.

  7. 2008

    His poetry first appeared in a Moscow journal.

  8. 2021

    Died in Taganrog.

More people from the same world

Look up anyone else by name

Based on English Wikipedia, Oleg Haslavsky, under CC BY-SA 4.0. The facts are Wikidata's.

Photograph: Anna Astahova, CC BY-SA 3.0

Is this page about you or a family member? Ask for it to be taken off.

Keep exploring

PartnerAn open partner spot across the Notable Israelis and IDF units sectionYour card on all 4,840 pages. From ₪290 a month.