Skip to main content
GovernmentBennett and Netanyahu meet for over an hour as Eisenkot's bloc d…Hanukkahin 17 days · December 5, 2026Hebrew date8 Kislev 5787USD/ILS₪3.246Kinneret-213.74 m

Mediaראובן אלקלעי

Reuben Alcalay

Reuben Alcalay was an Israeli lexicographer, translator and journalist, known for his English-Hebrew and Hebrew-English dictionaries.

1907 to 1976Complete English-Hebrew DictionaryCoining new Hebrew wordsEditing the Government Yearbook

Reuben Alcalay
Born
23 July 1907, Jerusalem
Died
5 January 1976, Jerusalem
Occupation
lexicographer, translator, journalist

Reuben Alcalay was born in 1907 in Jerusalem

Reuben Alcalay was born in Jerusalem in 1907. His parents were descendants of Jews expelled from Spain. His father Avraham came from Niš and taught French at the Alliance school, and later opened a shop near Jaffa Gate.

He studied at the Lämel and Doresh Zion schools and at the teachers' seminary run by David Yellin. He received a teaching certificate in 1926.

In 1930 he became a translator in the British Mandate press office and later ran its Jaffa branch. He translated stories by Somerset Maugham and other writers. In 1947 he married Sarah Pardes, and they had 2 children.

From 1951 to 1974 he edited the Government Yearbook and produced 23 volumes. From 1962 he coordinated the Government Names Committee. He coined hundreds of Hebrew words and published his Complete English-Hebrew Dictionary in 1961 and a Hebrew-English companion in 1965.

He died in January 1976 and was buried at Har HaMenuchot in Jerusalem.

Milestones in Reuben Alcalay's life

  1. 1907

    Born in Jerusalem.

  2. 1926

    Received a teaching certificate.

  3. 1930

    Became a translator in the Mandate press office.

  4. 1947

    Married Sarah Pardes.

  5. 1951

    Appointed editor of the Government Yearbook.

  6. 1961

    Published the Complete English-Hebrew Dictionary.

  7. 1962

    Became coordinator of the Government Names Committee.

  8. 1965

    Published the Complete Hebrew-English Dictionary.

  9. 1976

    Died in Jerusalem.

More people from the same world

Look up anyone else by name

Based on English Wikipedia, Reuben Alcalay and Hebrew Wikipedia, ראובן אלקלעי, under CC BY-SA 4.0. The facts are Wikidata's.

Photograph: Unknown author Unknown author, Public domain

Is this page about you or a family member? Ask for it to be taken off.

Keep exploring

PartnerAn open partner spot across the Notable Israelis and IDF units sectionYour card on all 4,840 pages. From ₪290 a month.