Regulations2024The binding text is the one the official gazette published, listed under the publications.
Section 6 of תקנות המתווכים במקרקעין (אתיקה וחובות מקצועיות), התשפ״ד–2024, חובת הסבר ותרגום ללקוח.
This section is in פרק ב׳: חובות המתווך כלפי הלקוחות
6. חובת הסבר ותרגום ללקוח
(א)מתווך במקרקעין יסביר לאדם, לפני חתימתו של האדם על טופס הזמנה בכתב, בשפה פשוטה ומובנת, על אודות מהות עסקת התיווך, לרבות אודות הפרטים המופיעים בטופס הזמנה בכתב; כללה עסקת התיווך תנאים לעניין בלעדיות – יסביר המתווך גם על משמעויותיה של עסקת התיווך שניתנה בה בלעדיות כמפורט בסעיף 9 לחוק.
(ב)מתווך במקרקעין לא יחתים אדם על טופס הזמנה בכתב, אלא לאחר שהוסברו לו הפרטים שפורטו בתקנת משנה (א), בשפה המובנת לו.
The text on this page is adapted from the entry תקנות המתווכים במקרקעין (אתיקה וחובות מקצועיות), התשפ״ד–2024 in the Open Law Book of Hebrew Wikisource, read on 1 November 2026, and is shared under the CC BY-SA 4.0 licence.