Order20253 sections

The full text of צו הגנה על בריאות הציבור (מזון) (החלת שינויים בנספח להוראות האיחוד האירופי) (תקנה 396/2005 – רמות מרביות של שאריות חומרי הדברה), התשפ״ה–2025, in 3 sections.

These are the parts and chapters of the text.

2 headings

This is the full text, word for word.

בתוקף סמכותי לפי סעיף 3א(ד)(1) ו־(2) לחוק הגנה על בריאות הציבור (מזון), התשע״ו–2015 (להלן – החוק), ובהתאם לסעיף 3א(ד1)(1) לחוק, אני מצווה לאמור:
פורסמה הודעת הגנה על בריאות הציבור (מזון) (החלת שינויים בנספח להוראות האיחוד האירופי) (תקנה 396/2005 – רמות מרביות של שאריות חומרי הדברה), התשפ״ה–2025 המעדכנת את השינויים המפורטים בצו זה.

1. הגדרות

בצו זה –

”הוראת המעבר“ – הוראת המעבר שבסעיף 3;

”תקנה 396/2005“ – תקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי והמועצה מיום 23 בפברואר 2005 בעניין רמות מרביות של שאריות חומרי הדברה במזון או במזון לבעלי חיים, מן הצומח או מן החי, או עליהם, המתקנת את דירקטיבת המועצה ‎91/414/EEC, שבפרט 4 בתוספת השנייה א׳ לחוק.

2. החלת השינויים בנספחים לתקנה 396/2005

יחולו בישראל השינויים בנספחים לתקנה 396/2005 שנקבעו בהוראות האיחוד האירופי ששמן בעברית ובאנגלית ומראה מקומן באתר הרשמי של האיחוד האירופי מפורטים בטור א׳ בטבלה שבתוספת, ואשר לצד כל אחד מהם מצוינים בטור ב׳ הפרטים בנספח שתוקנו, בטור ג׳ – מועד כניסת השינויים לתוקף בהוראות האיחוד האירופי, בטור ד׳ – מועד כניסת השינויים לתוקף בישראל, ובטור ה׳ – הוראת מעבר אחרת.

3. הוראת מעבר

כאמור בסעיף 3א(ד)(4) לחוק, אפשר להמשיך לשווק מזון שיובא לישראל או יוצר בישראל לפני מועד כניסת העדכון לתוקף בישראל, כמפורט בטור ד׳ בטבלה שבתוספת, לפי ההוראות המאומצות כנוסחן לפני העדכון, עד תום חיי המדף של המזון, אלא אם כן נקבעה בטור ה׳ לטבלה האמורה הוראת מעבר אחרת, ולעניין זה יראו את יום הגשת הבקשה למתן תעודת השחרור מתחנת ההסגר כמועד ייבוא המזון.

תוספת

(סעיף 2)

השינויים בנספחים לתקנה 396/2005 שיחולו בישראל

מס׳ פרט	טור א׳	טור ב׳	טור ג׳	טור ד׳	טור ה׳
	שם הוראת האיחוד האירופי המתקנת את הנספחים לתקנה 396/2005 בעברית ובאנגלית, ומראה המקום בחקיקת האיחוד האירופי	פרטי הנספחים שתוקנו	מועד כניסת השינוי בהוראת האיחוד האירופי לתוקף	מועד כניסת העדכון לתוקף בישראל	הוראת מעבר אחרת
1.	תקנת הנציבות (EU) 2024/1318 מיום 15 במאי 2024 המתקנת את נספח II לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של prothioconazole במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/1318 of 15 May 2024 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels prothioconazole in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ%3AL_202401318	בנספח II החלפת העמודה בעניין prothioconazole	5 ביוני 2024	20 במאי 2025
2.	תקנת הנציבות (EU) 2024/1342 מיום 21 במאי 2024 המתקנת את נספח II לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של deltamethrin‏, metalaxyl‏, thiabendazole ו־trifloxystrobin במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/1342 of 21 May 2024 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for deltamethrin, metalaxyl, thiabendazole and trifloxystrobin in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1342/oj	בנספח II החלפת העמודות בעניין deltamethrin‏, metalaxyl‏, thiabendazole ו־trifloxystrobin	11 ביוני 2024	20 במאי 2025
3.	תקנת הנציבות (EU) 2024/1355 מיום 21 במאי 2024 המתקנת את נספחים II‏, III ו־V לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של benzovindiflupyr‏, chlorantraniliprole‏, emamectin‏, quinclorac‏, spiromesifen ו־triflumuron במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/1355 of 21 May 2024 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benzovindiflupyr, chlorantraniliprole, emamectin, quinclorac, spiromesifen, and triflumuron in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32024R1355	בנספח II – (א) הוספת עמודה בעניין triflumuron; (ב) החלפת העמודות בעניין benzovindiflupyr‏, chlorantraniliprole ו־emamectin בנספח III חלק א׳ – החלפת העמודות בעניין quinclorac ו־spiromesifen בנספח V – מחיקת העמודה בעניין triflumuron	11 ביוני 2024	20 במאי 2025
4.	תקנת הנציבות (EU) 2024/1439 מיום 24 במאי 2024 המתקנת את נספחים II ו־III לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של fenazaquin‏, mepiquat ו־propamocarb במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/1439 of 24 May 2024 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fenazaquin, mepiquat and propamocarb in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32024R1439	בנספח II – החלפת העמודות בעניין fenazaquin ו־propamocarb בנספח III - חלק א׳ - החלפת העמודה בעניין mepiquat	16 ביוני 2024	20 במאי 2025
5.	תקנת הנציבות (EU) 2024/341 מיום 22 בינואר 2024 המתקנת את נספחים II ו־V לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של diethofencarb‏, fenoxycarb‏, flutriafol ו־pencycuron במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/341 of 22 January 2024 amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diethofencarb, fenoxycarb, flutriafol and pencycuron in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32024R0341	בנספח II – (א) החלפת העמודות בעניין diethofencarb ו־flutriafol; (ב) מחיקת העמודות בעניין fenoxycarb ו־pencycuron בנספח V – הוספת העמודות בעניין fenoxycarb ו־pencycuron	12 באוגוסט 2024	20 במאי 2025
6.	תקנת הנציבות (EU) 2024/345 מיום 22 בינואר 2024 המתקנת את נספחים II‏, III ו־V לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של desmedipham‏, etridiazole‏, flurtamone‏, profoxydim‏, difenacoum ו־potassium permanganate במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/345 of 22 January 2024 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for desmedipham, etridiazole, flurtamone, profoxydim, difenacoum and potassium permanganate in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/345	בנספח II – מחיקת העמודות בעניין desmedipham‏, flurtamone ו־profoxydim בנספח III – מחיקת העמודה בעניין etridiazole בנספח V – הוספת העמודות בעניין desmedipham‏, etridiazole‏, flurtamone‏, profoxydim‏, difenacoum ו־potassium permanganate	12 באוגוסט 2024	20 במאי 2025
7.	תקנת הנציבות (EU) 2024/352 מיום 22 בינואר 2024 המתקנת את נספחים II ו־V לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של ‎(Z)-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate‏, ‎(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate‏, acrinathrin‏, azimsulfuron‏, famoxadone‏, prochloraz ו־sodium hypochlorite במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/352 of 22 January 2024 amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for (Z)-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate, (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, acrinathrin, azimsulfuron, famoxadone, prochloraz and sodium hypochlorite in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/352/oj/eng	בנספח II – (א) החלפת העמודה בעניין famoxadone; (ב) מחיקת העמודות בעניין acrinathrin‏, azimsulfuron ו־prochloraz בנספח V – הוספת העמודות בעניין ‎(Z)-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate‏, ‎(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate‏, acrinathrin‏, azimsulfuron ו־prochloraz	12 באוגוסט 2024	20 במאי 2025
8.	תקנת הנציבות (EU) 2024/376 מיום 24 בינואר 2024 המתקנת את נספח II לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של indoxacarb במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/376 of 24 January 2024 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for indoxacarb in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/376/oj	בנספח II – החלפת העמודה בעניין indoxacarb	14 באוגוסט 2024	20 במאי 2025
9.	תקנת הנציבות (EU) 2024/398 מיום 29 בינואר 2024 המתקנת את נספח II לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של haloxyfop במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/398 of 29 January 2024 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for haloxyfop in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/398/oj	בנספח II – החלפת העמודה בעניין haloxyfop	19 באוגוסט 2024	20 במאי 2025
10.	תקנת הנציבות (EU) 2024/891 מיום 22 במרץ 2024 המתקנת את נספחים II ו־V לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של bifenazate במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/891 of 22 March 2024 amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32024R0891	בנספח II – מחיקת העמודה בעניין bifenazate בנספח V – הוספת העמודה בעניין bifenazate	14 באוקטובר 2024	20 במאי 2025
11.	תקנת הנציבות (EU) 2024/1077 מיום 15 באפריל 2024 המתקנת את נספח II לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של ‎2,4-DB‏, iodosulfuron-methyl‏, mesotrione ו־pyraflufen-ethyl במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/1077 of 15 April 2024 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-DB, iodosulfuron-methyl, mesotrione and pyraflufen-ethyl in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ%3AL_202401077	בנספח II – החלפת העמודות בעניין ‎2,4-DB‏, iodosulfuron-methyl‏, mesotrione ו־pyraflufen-ethyl	6 בנובמבר 2024	20 במאי 2025
12.	תקנת הנציבות (EU) 2024/1314 מיום 15 במאי 2024 המתקנת את נספח III לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של dithianon במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/1314 of 15 May 2024 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dithianon in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1314/oj	בנספח III חלק א׳ – החלפת העמודה בעניין dithianon	5 בדצמבר 2024	20 במאי 2025
13.	תקנת הנציבות (EU) 2024/2612 מיום 7 באוקטובר 2024 המתקנת את נספחים II‏, III ו־IV לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של chitosan‏, clopyralid‏, difenoconazole, שאריות זיקוק שומן (fat distillation residues), flonicamid, חלבונים שעברו הידרוליזה (hydrolysed proteins) ו־lavandulyl senecioate במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/2612 of 7 October 2024 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum,residue levels for chitosan, clopyralid, difenoconazole, fat distillation residues, flonicamid, hydrolysed proteins, and lavandulyl senecioate in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/2612/oj	בנספח II – החלפת העמודה בעניין flonicamid בנספח III – חלק א׳, החלפת העמודות בעניין clopyralid ו־difenoconazole בנספח IV – הוספת המובאות האלה: Chitosan חלבונים שעברו הידרוליזה (hydrolysed proteins) שאריות זיקוק שומן (fat distillation residues) Lavandulyl senecioate	27 באוקטובר 2024	20 במאי 2025
14.	תקנת הנציבות (EU) 2024/2633 מיום 8 באוקטובר 2024 המתקנת את נספח II לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של azoxystrobin‏, famoxadone‏, flutriafol‏, mandipropamid ו־mefentrifluconazole במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/2633 of 8 October 2024 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, famoxadone, flutriafol, mandipropamid and mefentrifluconazole in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/2633/oj	בנספח II – החלפת העמודות בעניין azoxystrobin‏, famoxadone‏, flutriafol‏, mandipropamid ו־mefentrifluconazole	28 באוקטובר 2024	20 במאי 2025
15.	תקנת הנציבות (EU) 2024/3196 מיום 18 בדצמבר 2024 המתקנת את נספח I לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין עלי צנון (radish leaves) Commission Regulation (EU) 2024/3196 of 18 December 2024 amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards radish leaves https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32024R3196	בנספח I – חלק ב׳: (א) החלפת הערך (0243020-008) בעניין עלי צנון; (ב) הוספת הערך החדש בעניין עלי צנון קטנים (0251060-002) לאחר הערך טוריים צרי עלים (Wall rocket) (0251060-001) (ג) מחיקת הערת שוליים (3)	8 בינואר 2025	20 במאי 2025
16.	תקנת הנציבות (EU) 2024/2609 מיום 7 באוקטובר 2024 המתקנת את נספח II לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של napropamide‏, pyridaben ו־tebufenpyrad במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/2609 of 7 October 2024 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for napropamide, pyridaben and tebufenpyrad in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/2609/oj	בנספח II – החלפת העמודות בעניין napropamide‏, pyridaben ו־tebufenpyrad	28 באפריל 2025	20 במאי 2025	הוראת המעבר לא תחול לעניין רמות שאריות מרביות בעבור tebufenpyrad בענבי שולחן או עליהם
17.	תקנת הנציבות (איחוד אירופי) 2024/2619 מיום 8 באוקטובר 2024 המתקנת את נספחים II ו־III לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של fosetyl‏, potassium phosphonates ו־disodium phosphonate במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/2619 of 8 October 2024 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fosetyl, potassium phosphonates and disodium phosphonate in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/2619/oj	בנספח II – הוספת העמודות בעניין fosetyl ו־phosphonic acid בנספח III חלק א׳ – מחיקת העמודה בעניין fosetyl-Al	29 באפריל 2025	20 במאי 2025
18.	תקנת הנציבות (EU) 2024/2640 מיום 9 באוקטובר 2024 המתקנת את נספח II לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של ‎1,4-dimethylnaphthalene‏, difluoroacetic acid (DFA)‏, fluopyram ו־flupyradifurone במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/2640 of 9 October 2024 amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,4-dimethylnaphthalene, difluoroacetic acid (DFA), fluopyram and flupyradifurone in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ%3AL_202402640	בנספח II – החלפת העמודות בעניין ‎1,4-dimethylnaphthalene‏, difluoroacetic acid (DFA)‏, fluopyram ו־flupyradifurone	30 באפריל 2025	20 במאי 2025
19.	תקנת הנציבות (EU) 2024/2711 מיום 22 באוקטובר 2024 המתקנת את נספחים II ו־V לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של thiacloprid במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2024/2711 of 22 October 2024 amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for thiacloprid in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/2711/oj	בנספח II – מחיקת העמודה בעניין thiacloprid בנספח V – הוספת העמודה בעניין thiacloprid	12 במאי 2025	20 במאי 2025	הוראת המעבר לא תחול לעניין רמות שאריות מרביות בעבור thiacloprid באגסים, אפרסקים, פטל (אדום וצהוב), פלפלים מתוקים/פלפלים, כרוב סיני וחסה או עליהם
20.	תקנת הנציבות (EU) 2023/334 מיום 2 בפברואר 2023 המתקנת את נספחים II ו־V לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של clothianidin ו־thiamethoxam במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2023/334 of 2 February 2023 amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clothianidin and thiamethoxam in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/334/oj/eng	בנספח II – מחיקת העמודות בעניין clothianidin ו־thiamethoxam בנספח V – הוספת העמודות בעניין clothianidin ו־thiamethoxam	7 במרץ 2026	7 במרץ 2026
21.	תקנת הנציבות (EU) 2025/115 מיום 21 בינואר 2025 המתקנת את נספחים II ו־III לתקנה (EC) מס׳ 396/2005 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה לעניין רמות שאריות מרביות של fluxapyroxad‏, lambda-cyhalothrin‏, metalaxyl‏, ~~and~~ ו־nicotine במוצרים מסוימים או עליהם Commission Regulation (EU) 2025/115 of 21 January 2025 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fluxapyroxad, lambda-cyhalothrin, metalaxyl, and nicotine in or on certain products https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/115/oj/eng	בנספח II – החלפת העמודות בעניין fluxapyroxad‏, lambda-cyhalothrin‏, metalaxyl בנספח III חלק א׳ – החלפת העמודה בעניין nicotine	10 בפברואר 2025	20 במאי 2025

ו׳ באייר התשפ״ה (4 במאי 2025)

אוריאל בוסו שר הבריאות

This is where the text was published.

צו הגנה על בריאות הציבור (מזון) (החלת שינויים בנספח להוראות האיחוד האירופי) (תקנה 396/2005 – רמות מרביות של שאריות חומרי הדברה)ק״ת תשפ״ה, 1686

These are other texts of the same kind.

These are the questions people ask about this text.

Is this text still in force?

The source does not mark this text as repealed or replaced. The amendments of a section are noted under it, and the official gazette holds the binding text.

How many sections does this text have?

It has 3 sections, grouped under 3 headings in the contents.

Where was this text first published?

The first publication the source lists is ⁨ק״ת תשפ״ה, 1686 צו הגנה על בריאות הציבור (מזון) (החלת שינויים בנספח להוראות האיחוד האירופי) (תקנה 396/2005 – רמות מרביות של שאריות חומרי הדברה)⁩.