Order in Council2 sectionsThe binding text is the one the official gazette published, listed under the publications.
The full text of דבר המלך במועצה עפ״י חוק בתי־משפט לשלל מלחמה, in 2 sections.
This is the full text, word for word.
הואיל ובסעיף שלושה מחוק בתי המשפט לשלל מלחמה, 1894, הורשה הוד מלכותו במועצה להתקין תקנות בית־דין לשם הסדרת הפרוצדורה והנוהג של בתי המשפט לשלל מלחמה בגדר מובנו של חוק שלל המלחמה בים, ובהתחשב עם הוראות חוק שלל המלחמה בים, 1864, והוראות החוק הנ״ל ולשם הסדרת תפקידיהם והתנהגותם של פקידים ועורכי־הדין המופיעים בהם, ולהסדרת המסים שייגבו ע״י פקידי בתי־משפט וסכומי הוצאות המשפט והתשלומים שינתנו לעורכי־הדין המופיעים בפני אותם בתי־משפט:–
והואיל וסעיף חמשה מחוק שלל המלחמה בים, 1864, קובע כי כל ערעור על פסה״ד של בית־משפט לשלל מלחמה בגדר מובנו של אותו חוק יוגש באותה צורה ובהתאם לאותן תקנות (לרבות תקנות בנידון מסים, הוצאות ותשלומים) כפי שיורה באותו זמן דבר־המלך במועצה:–
והואיל ורצוי כי תקנות בית המשפט לשלל מלחמה, 1914 כפי שתוקנו בדברי־מלך במועצה מיום 28 בנובמבר, 1914, 3 בפברואר, 1915, 29 באפריל, 1915, ו־21 בדצמבר, 1917, יחדל להיות להן תוקף חוץ מבברית דרום אפריקה ואייר:–
והואיל ובסעיף אחד מחוק שלל מלחמה, 1939 נאמר כי החוק ביחס לשלל מלחמה יחול על אוירונים ועל הסחורות המובלות בהם בדרך שהוא חל על ספינות ועל הסחורות המובילות בהן, ויחול כך למרות המצאו של האוירון על היבשה או מעל ליבשה:–
והואיל ורצוי שהתקנות המפורשות בתוספת לדבר־מלך זה תקבלנה תוקף בארצות ובמדינות דלקמן:–
והואיל והדומיניון של קנדה בקש והסכים להוצאת דבר מלך זה במה שהוא חל עליו:–
והואיל ומחמת שהענין דחוף צריך דבר־מלך זה לקבל תוקף מיד:–
לפיכך, הואיל הוד מלכותו, בתוקף הסמכויות המסורות לו לשם כך בחוק בתי־משפט לשלל־מלחמה, 1894, ובחוק שלל־מלחמה, 1939, או בחוקים אחרים, לצוות בעצת מועצתו הפרטית, ובה מצווים לאמור:–
1.
מיד להוצאת דבר־מלך זה:–
(1)תבוטלנה תקנות בתי־המשפט לשלל מלחמה, 1914, כפי שתוקנו בדברי־המלך מיום 28 בנובמבר, 1914, 3 בפברואר, 1915, 29 באפריל, 1915, ו־21 בדצמבר, 1917, פרט למדה שבה הן חלות על ברית אפריקה הדרומית ועל אייר.
(2)התקנות הנכללות בתוספת לדבר מלך זה תקבלנה תוקף בארצות ובמדינות דלקמן:–
(א)הממלכה המאוחדת, איי התעלה והאי מאן.
(ב)קהילית אוסטרליה והדומיניון של ניו־זילנד.
(ג)הודו הבריטית ובורמה הבריטית.
(ד)ניופונדלנד וכל מושבה.
(ה)כל ארץ חסות בריטית, וכן
(ו)כל מדינה שהוד מלכותו קבל עליה מנדט בשם חבר־הלאומים והמנדט מתנהל ע״י ממשלת הוד מלכותו בממלכה המאוחדת, במדינת אוסטרליה או בדומיניון של ניו זילאנד.
וכן בכל ארץ או שטח אחרים שיש בהם להוד מלכותו באותה שעה שיפוט בעניני שלל־מלחמה (עד למידת־השיפוט בעניינים אלה שיש להוד מלכותו בהם).
2.
דבר מלך זה יקבל תוקף באופן זמני בהתאם לסעיף שנים מחוק פרסום תקנות, 1893, החל מתאריך היום הזה.
בחצר המלך בארמון בקינגהאם, יום 2 בספטמבר, 1939.
- רופרט ב. האוורט
This is where the text was published.
- דבר המלך במועצה מיום 2 בספטמבר, 1939, שניתן עפ״י סעיף 3 מחוק בתי המשפט לשלל מלחמה (שנות נז ונח למלכות ויקטוריה, פרק 39).
- דבר המלך במועצה עפ״י חוק בתי־משפט לשלל מלחמהע״ר 1939, תוס׳ 2, 815
These are other texts of the same kind.
These are the questions people ask about this text.
Is this text still in force?
The source does not mark this text as repealed or replaced. The amendments of a section are noted under it, and the official gazette holds the binding text.
How many sections does this text have?
It has 2 sections.
Where was this text first published?
The first publication the source lists is ע״ר 1939, תוס׳ 2, 815 דבר המלך במועצה עפ״י חוק בתי־משפט לשלל מלחמה.
The text on this page is adapted from the entry דבר המלך במועצה עפ״י חוק בתי־משפט לשלל מלחמה in the Open Law Book of Hebrew Wikisource, read on 1 November 2026, and is shared under the CC BY-SA 4.0 licence.