Order in Council19373 sectionsThe binding text is the one the official gazette published, listed under the publications.
The full text of דבר המלך על ארץ־ישראל בדבר שיפוט בעניני אדמיראליות, 1937, in 3 sections.
This is the full text, word for word.
הואיל וסעיף 12 מחוק בתי המשפט המושבתיים לעניני אדמיראליות, 1890 קובע כדלקמן:–
”מותר לה להוד מלכותה המלכה במועצתה להורות בדבר מלך במועצה כי חוק זה יחול, בהתחשב עם התנאים, היוצאים מן הכלל והסייגים שבדבר המלך, על כל בית משפט שנוסד על ידי הוד מלכותה לצורך השמוש בשפוט בכל מקום מחוץ למושבות הוד מלכותה שיהא נזכר בדבר המלך, ממש כאילו היה אותו בית משפט בית משפט מושבתי לעניני אדמיראליות, ולקבוע הוראות כדי ליתן תוקף לשמוש בחוק זה“;
והואיל ופלשתינה (א״י) היא מקום המצוי מחוץ למושבות הוד מלכותו אשר בו יש להוד מלכותו סמכות ושיפוט;
והואיל ובפלשתינה (א״י) הוקם כדת וכדין בית משפט שקוראים לו בית המשפט העליון לצורך השמוש בשיפוט הוד מלכותו באותה ארץ;
והואיל ומן הצורך כי לאותו בית המשפט העליון יהא שיפוט בעניני אדמיראליות, וכי החוק הנזכר לעיל ישמש לבית המשפט הנ״ל כאילו היה זה בית משפט מושבתי לעניני אדמיראליות;
לפיכך מצווה בזה הוד מלכותו בעצת מועצתו הפרטית, ובתוקף הסמכויות המסורות לו בענין זה בחוק בתי המשפט המושבתיים לעניני אדמיראליות, 1890, בחוק השיפוט בארצות נכר, 1890, ובתוקף הסמכויות האחרות המסורות להוד מלכותו, ובזה מצוים לאמור:–
מכוח האמור בסעיף 15 לפקודת סדרי השלטון והמשפט, תש״ח–1948, כל מקום בו נאמר בחוק ”פלשתינה (א״י)“ ייקרא מעתה ”ישראל“. לפי סעיף 2 לחוק בית המשפט לימאות, תשי״ב–1952, במקום ”בית משפט לאדמירליות“ יבוא ”בית משפט לימאות“, וכל הסמכויות שהיו נתונות לבית המשפט העליון כבית משפט לאדמירליות יהיו מסורות כבית המשפט לימאות.
1.
תיקון: תש״ח
דבר המלך הזה יקרא ”דבר המלך על ארץ־ישראל בדבר שיפוט בעניני אדמיראליות, 1937“.
2.
תיקון: תש״ח, תשי״ב
(1)בית המשפט העליון של ישראל [כיום: בית המשפט לימאות] יהא בית משפט לאדמיראליות וישמש בשיפוט של אדמיראליות בכל אותם הענינים המתעוררים על פני ימים או בכל מקום אחר או בכל אגם, נהר, או מים הראויים למעבר ספינות בתוך הארץ או בצורה אחרת בכל הנוגע לספינות או לסחר־ים.
(2)הסעיפים דלקמן מחוק בתי המשפט המושבתיים לעניני אדמיראליות, 1890, דהיינו: סעיף 2, סעיף קטן (2) עד סעיף קטן (4), הסעיפים 5, 6 וסעיף 16, סעיף קטן (3), יחולו על בית המשפט העליון של ישראל כאילו נזכר אותו בית משפט בסעיפים הנ״ל במקום בית משפט מושבתי לעניני אדמיראליות וכאלו נזכרה בהם ישראל במקום מושבה בריטית.
3.
תיקון: תש״ח
דבר המלך הזה יפורסם בעתון הרשמי של ישראל ורואין את יום פרסומו כיום תחילת התוקף של דבר המלך הזה.
וכבוד וויליאם ג׳ורג׳ ארתור אורמסבי־גור, אחד ממזכירי הממלכה הראשיים של הוד מלכותו, יתן את ההוראות הדרושות בענין זה.
בחצר המלך בארמון בקינגהם, 2 בפברואר, 1937.
- מ. פ. א. הנקיי
This is where the text was published.
- דבר המלך על פלשתינה (א״י) בדבר שיפוט בעניני אדמיראליותע״ר 1937, תוס׳ 2, 200
- פקודת סדרי השלטון והמשפטע״ר תש״ח, תוס׳ א׳, 1
- חוק בית המשפט לימאותס״ח תשי״ב, 232
These are other texts of the same kind.
These are the questions people ask about this text.
Is this text still in force?
The source does not mark this text as repealed or replaced. The amendments of a section are noted under it, and the official gazette holds the binding text.
How many sections does this text have?
It has 3 sections.
Where was this text first published?
The first publication the source lists is ע״ר 1937, תוס׳ 2, 200 דבר המלך על פלשתינה (א״י) בדבר שיפוט בעניני אדמיראליות, and 2 later publications are listed after it.
The text on this page is adapted from the entry דבר המלך על ארץ־ישראל בדבר שיפוט בעניני אדמיראליות, 1937 in the Open Law Book of Hebrew Wikisource, read on 1 November 2026, and is shared under the CC BY-SA 4.0 licence.