תוספת ב in the text of חוק זכיון צינורות הנפט, תשי״ט–1959.

אם יבקש בעל הזכיון, לא יאוחר משנתיים לפני תום זכיון זה, את האכרתו או חידושו, מתחייבת בזה הממשלה לעיין באהדה בדבר הארכתו או חידושו של הזכיון לתקופה נוספת של 49 (ארבעים ותשע) שנים בתנאים שיוסכם עליהם.

47.סיוע בתנאי התחרות

הממשלה מסכימה בזה עם בעל הזכיון שאם איזו הוראה מהוראות זכיון זה או מהוראות מסמכי הזכיון או אם איזו סיבה אחרת יקשו על בעל הזכיון לעמוד נוכח תנאי התחרות בסחר הבין־לאומי, רשאי בעל הזכיון לבקש מאת הממשלה סיוע נאות, והממשלה מסכימה ליתן תשומת לב אוהדת לבקשה כזאת.

48.מעבר בין־לאומי

שום רשיונות, היתרים או הרשאות אחרות מאת הממשלה לא יידרשו לטען בין־לאומי של נפט דרך כל קו־צינור של המפעל.

49.שינויים

השר יהיה מוסמך, מזמן לזמן, באישור קודם של ועדת הכספים של הכנסת, לעשות כל שינויים בזכיון ובמסמכי הזכיון, שיסכימו עליהם הצדדים.

50.הודעות

כל אימת שיש למסור לפי זכיון זה הודעות, בקשות, דרישות או ידיעות (הקרויות כולן בזה ”הודעות“) יהיו ההודעות בכתב ויראו אותן כאילו נמסרו כדין אם נשלחו בדואר רשום ומשולם מראש אל הצדדים לפי המענים שלהלן:

טרי קונטיננטל – ע״י ש. הורוביץ ושות׳, רחוב יהודה הלוי 20, תל־אביב, ישראל.

הממשלה – שר האוצר, ירושלים, ישראל.

או לפי כל מען אחר במדינת ישראל או בכל ארץ אחרת שיש לה יחסים דיפלומטיים עם ישראל, שכל צד מן הצדדים יודיע עליו למשנהו בהודעה דומה. כל הודעה שנשלחה כך יהיו רואים אותה כהודעה שנמסרה כתום 10 (עשרה) ימים מתאריך דיוורו של המכתב המכיל את ההודעה כשהוא ממוען כהלכה. כל הודעה שעל הממשלה למסרה לפי זכיון זה יהיו רואים אותה אם נמסרה לבעל הזכיון, כהודעה בת־תוקף לכל בעל זכיון־משנה או לכל בעל־רשיון של בעל הזכיון.

51.ויתור

ויתר צד אחד למשנהו על הפרת הוראה מהוראות הזכיון הזה לא יראו את הויתור כויתור על כל הפרה שלאחר מכן של אותה הוראה או של כל הוראה אחרת הדומה לה או שונה ממנה בטיבה.

52.נוחלים וקוני־זכויות

זכיון זה יעבור לנוחליהם וקוני זכויותיהם של הצדדים לו על כל חובותיו וטובותיו.

53.מעמד

לא יראו את בעל הזכיון כעוסק בעסקים במדינת ישראל אך ורק מכוח העובדה שהוענק לו שטר זכיון זה, או שהוא מחזיק משרד בארץ או שנרשם כחברה זרה, אם יבחר להירשם כך.

54.כותרות או הערות שוליים

הכותרות או הערות השוליים בזכיון זה אינן אלא לנוחות הצדדים ולא יושם אליהן לב כל עיקר כשיבואו לפרש את הוראותיו.

55.ויתור על הודעה נוטריונית

הצדדים לזכיון זה מוותרים בזה על הצורך בהודעה נוטריונית או בהודעה או מחאה רשמית אחרת לגבי כל הפרה או אי־קיום או אי־מילוי של כל הוראה מהוראותיו.

56.שינויים בעל־פה אסורים

זכיון זה אי אפשר לשנותו או להביאו לידי קץ בעל־פה.

57.פעולה ממשלתית

כל דבר שעל פי זכיון זה הותר לממשלה לעשותו או לבצעו או נדרש ממנה לעשותו או לבצעו, וכל הסכמה שצריכה להינתן על ידי הממשלה, יהיה הדבר עשוי ומבוצע כדין וההסכמה תהיה נתונה כדין על ידי שר האוצר או על ידי כל אדם שנתמנה בחתימתו לצורך זה.

58.תאריך ההתחלה

(א)שטר זכיון זה ייכנס לתקפו אם הכנסת השלישית תחוקק חוק הנותן תוקף לשטר זכיון זה ולשטר זכיון המשנה המובא בתוספת ב ואם הממשלה, בעל הזכיון וחברון קו־הצינור יתקשרו ביניהם בכתב. ביום 31 באוקטובר, 1959 או לפני כן, בהסכמים הבאים, היינו –

(1)הסכם התזרומת והתעריפים הנזכר בסעיף 22 לזכיון זה; וכן

(2)הסכם המיתקנים והשירותים הימיים הנזכר בסעיף 23 לזכיון זה; וכן

(3)הסכם שירותי שדה המיכלים הנזכר בסעיף 24 לזכיון זה.

לכל ההסכמים האמורים ייקרא להם ביחד בזכיון זה ”מסמכי הזכיון“.

(ב)משייכנס שטר זכיון זה לתקפו בהתאם להוראות סעיף־קטן (א) לסעיף זה, יפרסם השר ברשומות הודעה על כך וטופס של רשומות המכיל את ההודעה הזאת יקובל בעדות בכל בית משפט או בית דין ובכל הליכי בוררות ויהיה ראיה חותכת ששטר הזכיון ושטר זכיון המשנה נכנסו לתקפם ושהצדדים למסמכי הזכיון נתקשרו בהם.

ולראיה חתמו הצדדים על זכיון זה בידם ביום ובשנה הכתובים בראשית שטר הזכיון הזה.

יום י״א בתמוז תשי״ט
17 ביולי 1959

טרי קונטיננטל פייפ ליינס לטד.
וחברת קו־צנור אילת בערבון מוגבל
בהסכמת מדינת ישראל

שטר זכיון־משנה

שטר זכיון־משנה זה שנעשה ביום י״א בתמוז תשי״ט (17 ביולי 1959), בין טרי קונטיננטל פייפ ליינס לטד. – (TRI CONTINENTAL PIPE LINES LTD.‎), חברה מאורגנת וקיימת לפי חוקי קנדה, אשר משרדה הראשי הוא בקנדה, אלברטה, קלגרי, מערב השדרה השמינית 231, (‎231 Eighth Avenue West, Calgary, Alberta, Canada) (להלן בעל הזכיון), מצד אחד, ובין חברת קו־צינור אילת בערבון מוגבל, אשר שמה באנגלית הוא (EILAT PIPELINE COMPANY LIMITED). חברה מאורגנת וקיימת לפי חוקי מדינת ישראל, אשר משרדה הרשום הוא ברחוב יהודה הלוי 20, תל־אביב (להלן – חברת קי־הצינור), מצד שני, בהסכמת מדינת ישראל, המיוצגת על ידי ממשלת ישראל והפועלת באמצעות שר האוצר, (להלן – הממשלה),

מעיד:

הואיל ובעל הזכיון ביקש מאת הממשלה, והממשלה נתנה לבעל הזכיון, לפי שטר זכיון הנושא עליו אותו תאריך שלעיל, זכיון להובלת נפט ולבנייתו או רכישתו, החזקתו והפעלתו של קו־צינור או קווי־צינור החוצים את שטח ישראל, כמובא ביתר פירוט באותו שטר זכיון;

והואיל ולפי הסכם הנושא עליו אותו תאריך שלעיל הסכים בעל הזכיון, בהסכמת הממשלה, להעניק לחברת קו־הצינור זכיון־משנה בנוסח ובתנאים של שטר זה,

הילכך מוצהר בזה לאמור:

1.משמעותם של מונחים

הביטויים המשמשים בזכיון־משנה זה משמעותם כמשמעות שניתנה להם בשטר הזכיון, שנערך ונחתם ביום זה בידי הממשלה ובידי בעל הזכיון, זולת אם תשתמע מן ההקשר משמעות אחרת.

2.נושא זכיון המשנה

(א)בעל הזכיון, בהסכמת הממשלה, מעניק בשטר זה לחברת קו־הצינור, וחברת קו־הצינור מקבלת בזה מבעל הזכיון את הזכויות והרשיון הייחודיים ושאינם ניתנים להעברה –

(1)להוביל בצינור, דרך שטח ישראל אל כל נקודה או נקודות בישראל ואל כל נקודה או נקודות בחוף ים התיכון דרומית לגבול שבראש הניקרה, נפט גלמי המיובא דרך ים־סוף או שמקורו בכל מקום בתחום שטח הנמצא בין חוף ים־סוף ובין קו מדומה הנמשך במקביל לאותו חוף במרחק 50 (חמישים) קילומטר הימנו; ויתר על כן, שום אדם, זולת חברת קו־הצינור, לא תהיה לו הזכות להוביל דרך שטח ישראל מים־סוף אל כל נקודה או נקודות בישראל ואל כל נקודה או נקודות על חוף ים התיכון דרומית לגבול שבראש הניקרה, בקו־צינור או חלקו בקו־צינור וחלקו באמצעים אחרים, נפט גלמי המיובא דרך ים־סוף או שמקורו בכל מקום בתחום שטח הנמצא כמתואר לעיל; וכן

(2)לבנות או לרכוש, להחזיק ולהפעיל, לצורך הובלת נפט גלמי, את קו־הצינור אילת–חיפה וקו־צינור אחד או יותר מאחד החוצים את שטח ישראל מכל נקודה או נקודות בחופו של מפרץ אילת (להלן – חוף אילת) עד לנקודה או לנקודות בישראל ועד לנקודה או לנקודות על חוף ים התיכון דרומית לגבול שבראש הניקרה, ככל שיוסכם בין הצדדים, וכל מיתקנים לשאיבה, להחסנה ולטרמינוסים וכל מיתקני־לואי אחרים ולעשות את כל הדברים הנחוצים בקשר לכך.

(ב)הזכויות והרשיון הייחודיים והבלתי ניתנים להעברה האמורים לעיל, ייקרא להם להלן ”נושא זכיון המשנה“.

3.משך־זמן זכיון המשנה

משך־זמנו של זכיון־משנה זה יהיה תקופה המתחילה בתאריך ההתחלה וגומרת עם תום 49 (ארבעים ותשע) שנים, פחות חודש אחד, למן תאריך הממסר הראשון, זולת אם יובא לידי קץ בתאריך מוקדם יותר כפי שנקבע להלן.

4.הענקת זכויות, סמכויות, זכויות־יתר וחסינויות

חברת קו־הצינור יהיו לה, בנושא זכיון המשנה ובקשר אתו, כל הזכויות, הסמכויות, זכויות היתר והחסינויות שהוענקו לבעל הזכיון בשטר הזכיון, בהסכם המיתקנים והשירותים הימיים ובהסכם שירותי שדה המיכלים, ותהיה זכאית להשתמש בהן, באותה מידה מלאה ובאותו תוקף פעולה כאילו זכויות, סמכויות, זכויות־יתר וחסינויות אלה הוענקו במישרין לחברת קו־הצינור במקומו של בעל הזכיון על פיהם, מבלי להגביל במשהו את האמור לעיל, יהיו לחברת קו־הצינור – בין שאר דברים – בנושא זכיון המשנה ובקשר אתו, כל הזכויות, זכויות היתר, הסמכויות והחסינויות של בעל הזכיון לרכוש, לנצל ולהוציא מרשותו קרקע וטובות הנאה בקרקעות, לרבות חכירות. חכירות־משנה וזכויות־דרך, לקבל חספקת מים הולמת, לייבא ולייצא חמרים וציוד, להעסיק מומחים מאושרים ועובדים אחרים, לבנות ולנצל מיתקני קשר, נמל וים. להשתמש במיתקנים ושירותים של שדה מיכלים, להשתמש בשעות חירום בקוויי־הצינור הקיימים, בני 8 אינצ׳ים, הנזכרים בסעיף 10 לזכיון, ליהנות מזכויות־יתר לגבי מטבע מקומי ומטבע־חוץ, ליהנות מפטורים ממס, מסי יבוא ומסי בלו ולהשתמש בכל אותן הזכויות, זכויות היתר, הסמכויות והחסינויות האחרות המוענקות לבעל הזכיון ולבעלי זכיונות־משנה של בעל הזכיון מכוח הזכיון, מכוח הסכם המיתקנים והשירותם הימיים ומכוח הסכם שירותי שדה המיכלים, ולהפיק הנאה מהן.

5.קבלת עול התחייבויות וחבויות

חברת קו־הצינור מקבלת עליה ומסכימה בזה למלא את כל החבויות וההתחייבויות המוטלות על בעל הזכיון, בנושא זכיון המשנה ובקשר אתו מכוח הזכיון, מכוח הסכם המיתקנים והשירותים הימיים ומכוח הסכם שדה המיכלים, באותה מידה מלאה ובאותו תוקף פעולה כאילו חברת קו־הצינור נטלה על עצמה במישרין את החבויות וההתחייבויות האלה במקום בעל הזכיון על פי הזכיין ועל פי ההסכמים האמורים, ולנכות ולשלם לממשלה כל מסים המשתלמים על ידי מפעיל על פי הזכיון.

6.אגרה

תמורת הזכויות המוענקות בזה לחברת קו־הצינור, תשלם חברת קו־הצינור לבעל הזכיון לתקופה של 15 (חמש־עשרה) שנה למן תאריך הממסר הראשון, בשיעורים רבע־שנתיים, אגרה שנתית בסך ‎$160,000.-‎ (מאה וששים אלף דולרים) בתוספת כל אגרה אחרת שיוסכם עליה בין שני הצדדים ושתאושר על ידי השר. עם תום התקופה האמורה של 15 (חמש־עשרה) שנה תשלם חברת קו־הצינור לבעל הזכיון אותה אגרה, אם בכלל תשולם אגרה, שיוסכם עליה בין חברת קו־הצינור ובין בעל הזכיון, אך לא יותר מ־‎$84,000.-‎ (שמונים וארבעה אלף דולרים) לשנה מבלי אישורו הקודם של השר. בהעדר הסכם, תשלם חברת קו־הצינור לבעל הזכיון אותה אגרה שתיקבע לפי בקשת אחד הצדדים בכל זמן שהוא או מזמן לזמן – על ידי הליכי בוררות לפי סעיף 15 לזכיון־משנה זה, אך לא יותר מ־‎$84,000.-‎ (שמונים וארבעה אלף דולרים), מבלי אישורו הקודם של השר, בשעה שייקבע בבוררות מהי אגרה הוגנת וסבירה יינתן משקל נאות לרווחי העבר של חברת קו־הצינור, לאומדן רווחיה בעתיד, למצב התחרותי שלה ולגורמים אחרים השייכים לגוף הענין.

7.אכיפה

חברת קו־הצינור תודיע מיד לבעל הזכיון על כל הפרה או איום הפרה מצד הממשלה של התחייבות מהתחייבויותיה לחברת קו הצינור, ובעל הזכיון תהיה לו הזכות בכל זמן שהוא או מזמן לזמן לאכוף, בשם חברת קו־הצינור את התחייבויות הממשלה לחברת קו־הצינור, בכל תובענה, תביעה או הליך שיובאו על ידי בעל הזכיון לתכלית זו, יהיה בעל הזכיון זכאי לגבות את מלוא סכום התשלום שיגיע לחברת קו־הצינור. כל סכום ששולם לבעל הזכיון כתוצאה מתובענה, תביעה או הליך כאמור, יוחזק על ידיו בנאמנות בעל חברת קו־הצינור ובעל הזכיון יעשה באותו סכום אך ורק לפי הוראות חברת קו־הצינור, אולם בעל הזכיון יהיה זכאי לשמור בידיו כל סכום כזה כפרעון סכומים המגיעים לו מחברת קו־הצינור או כבטחון לפרעון סכומים שיגיעו לו בעתיד מחברת קו־הצינור או שבדרך הרגילה היו משתלמים לו על ידי חברת קו־הצינור, אם כדיבידנדים, בריבית, אגרה או בכל צורה אחרת.

האמור בזה לא יראו אותו כפוגע מאיזו בחינה שהיא בזכותה של חברת קו־הצינור לאכוף את התחייבויות הממשלה כלפיה לפי זכיון־משנה זה, אלא שכל סכום ששולם על ידי הממשלה לבעל הזכיון כתוצאה מכל תובענה, תביעה או הליך, שהובאו על ידי בעל הזכיון בשם חברות קו־הצינור, יפטור את הממשלה, עד למידת אותו תשלום, מהתחייבויותיה כלפי חברת קו־הצינור. בקשר לכל עניינים אחרים המתייחסים לנושא זכיון המשנה תהיה חברת קו־הצינור זכאית להביא כל הליך, להגיש ולנהל כל תובענה ולתבוע ולהיתבע בשמה היא.

8.הרחבת כושר; קווי־צינור נוספים

(א)חברת קו־הצינור תהיה זכאית להתקין ולהפעיל כל מיתקנים נוספים שיהיו דרושים להגדלת כושר התזרומת של קו־צינור אילת–חיפה, בהתאם להוראות סעיף 11 לזכיון.

(ב)כל אימת שבעל הזכיון בעצמו מקבל עליו לבנות, או מתיר – בהתאם לזכיון – לכל אדם אחר לבנות, קווי־צינור נוספים להובלת נפט שאינו נפט גלמי (או להובלת נפט גלמי מקום שחברת קו־הצינור מסרבת לספק, או אינה מספקת, לפי סעיף־קטן (א), מיתקנים נוספים להובלת נפט גלמי) על כל רצועת אדמה שבה או שעליה יש לחברת קו־הצינור זכות־דרך, מסכימה חברת קו־הצינור לבצע אותן העברות של זכות הדרך שלה, או להתיר אותו שימוש בזכות הדרך האמורה, ככל שיהיה דרוש או רצוי ולשתף פעולה במלוא המידה ומכל הבחינות על מנת להקל על השלמת הבניה האמורה ולהתיר לבעל הזכיון או לאותו אדם אחר להחזיק ולהפעיל אותם קווי־צינור נוספים.

(ג)כל דרישה שנתקבלה על ידי בעל הזכיון מהממשלה ביחס להרחבת קו־הצינור אילת–חיפה לפי סעיף 11 לזכיון, תועבר מיד על ידי בעל הזכיון לחברת קו־הצינור.

9.שיפוי

חברת קו־הצינור מסכימה בזה לשפות את בעל הזכיון ולשמרו לבל תיגרם לו רעה בשל כל חבות, הפסד או נזק שבעל הזכיון עלול להתחייב בהם או לסבול מהם עקב עשייתו או אי עשייתו של כל דבר שהוא על ידי חברת קו־הצינור לפי זכיון־משנה זה או לפי כל מסמך ממסמכי הזכיין, או בקשר להפעלת קו־הצינור אילת–חיפה.

10.מקרים של הבאת זכיון־המשנה לידי קץ; תרופות

על אף כל הוראה בזכיון־משנה זה האומרת את ההיפך, יהוו הדברים האמורים להלן מקרים שכל אחד מהם ישמש לבעל הזכיון נימוק להביא לידי קץ את הזכויות המוענקות לפי זכיון־משנה זה:

(א)אי־פרעון על ידי חברת קו־הצינור, תוך 30 (שלושים) יום אחרי התאריך שבו חל הפרעון, של האגרה המפורטת בסעיף 6 לעיל, או של ריבית או אמורטיזציה על כל איגרות חוב של חברת קו־הצינור המוחזקות על ידי בעל הזכיון, או של כל חוב שחברת קו־הצינור חייבת לבעל הזכיון;

(ב)כל הפרה או אי־מילוי מהותיים על ידי חברת קו־הצינור של התחייבויותיה כלפי בעל הזכיון על פי זכיון־משנה זה (זולת אי־פרעון של האגרה המפורטת בסעיף 6 לעיל על ידי חברת קו־הצינור) וההפרה או אי המילוי אינם באים על תיקונם תוך זמן סביר אחרי הודעה בכתב על ידי בעל הזכיון, המפרטת את ההפרה או אי המילוי האמורים; או אם חברת קו־הצינור, אחרי בקשה סבירה מצד בעל הזכיון, אינה עושה מעשה או אינה נוקטת בקו־התנהגות הנדרשים לפי זכיון־משנה זה, לפי הזכיון או לפי מסמכי הזכיון או לפי החוק החל, או אם אינה חדלה או אינה נמנעת מלעשות מעשה או מלנקוט בקו־התנהגות האסורים לפי זכיון־משנה זה, לפי הזכיון או לפי מסמכי הזכיון או לפי החוק החל, הכל לפי הענין;

(ג)הפירוק־מרצון של חברת קו־הצינור בלי הסכמתו הקודמת של בעל הזכיון או הפירוק־מאונס של חברת קו־הצינור בתוקף צו סופי של בית משפט בעל שיפוט מוסמך;

(ד)הבאת הזכיון לידי קץ מכל סיבה שהיא.

בהתרחש מקרה מהמקרים המפורטים לעיל תהיה לבעל הזכיון הזכות, לפי ברירתו, להביא לידי קץ זכיון־משנה זה וכל הזכויות וזכויות היתר של חברת קו־הצינור לפי זכיון־משנה זה. האמור בזה לא יראו אותו כאילו הוא מגביל את זכותו של בעל הזכיון לגבות דמי נזק בגלל כל הפרה של זכיון־משנה זה או בגלל הפרת כל התחייבות אחרת של חברת קו־הצינור כלפי בעל הזכיון, שלא פורטו כאן במיוחד, או את זכותו לבקש כל תרופות אחרות שנקבעו בזכיון־משנה זה או בכל הסכם אחר שבין הצדדים או כל תרופה אחרת שנקבעה בחוק.

11.התחייבויות עם הבאת זכיון־המשנה לידי קץ

הובא זכיון־משנה זה לידי קץ בשל כל נימוק אחר (שלא כתוצאה ממקרה המתואר בסעיף 10(ד) לזכיון־משנה זה), יהיה בעל הזכיון זכאי, לפי ברירתו, לקבל לידיו, או להתיר לכל אדם אחר באישורה הקודם של הממשלה לקבל לידיו, את הפעלתם של קווי־צינור לנפט גלמי המופעלים על ידי חברת קו־הצינור, וחברת קו־הצינור תנקוט בכל הפעולות הדרושות כדי להקל על קבלת ההפעלה כאמור, לרבות – מבלי הגבלה – ההעברה לבעל הזכיון, או לאדם שנבחר על ידיו ושאושר על ידי הממשלה, של כל זכויות־דרך, טובות ההנאה בקרקעות וזכויות מים, העברת כל החוזים הקיימים ומסירת תעודות קנין נאותות המקנות בידי בעל הזכיון או בידי אותו אדם אחר כל זכויות, זכויות־קנין וטובות הנאה של חברת קו־הצינור בקווי־הצינור האמורים ובכל מיתקני הלואי שלהם, וכל כלי רכב, מכונות, ציוד, חמרים וחלקי חילוף המשמשים בהפעלתם. עם העברה ומסירה כאמור, ישלם בעל הזכיון, או יגרום לכך שישולם, לחברת קו־הצינור המחיר המקורי שבו עלו לחברת קו־הצינור הנכסים והרכוש שהועברו ונמסרו כך, בניכוי הפחת כפי הרשום בפנקסי חברת קו־הצינור ובניכוי כל סכומים שחברת קו־הצינור תהיה חייבת אז לבעל הזכיון, אם בתור דמי־נזק בשל אי־קיום או בשל כל דבר אחר, ובניכוי כל הוצאות שהוציא בעל הזכיון בקשר להבאת זכיון־משנה זה לידי קץ.

12.מעמד חברת קו־הצינור

זכיון־משנה זה לא יראו אותו כעושה את חברת קו־הצינור לבא כוחו של בעל הזכיון לכל מטרה שהיא. שום זכות או סמכות אינה מוענקת לחברת קו־הצינור ליטול עליה או ליצור כל התחייבות או חבות. במפורש או מכללא, בשם בעל הזכיון או לחייב את בעל הזכיון בכל דרך שהיא.

13.גישה אל רשומות; קבלת דוחו״ת

חברת קו־הצינור תעמיד בכל עת לרשות בעל הזכיון, לשם בדיקה במשרדי חברת קו־הצינור בשעות סבירות, את כל פנקסיה וחשבונותיה, רשומותיה, רשימותיה ומסמכיה מכל תיאור שהוא, ותמציא לבעל הזכיון, באמצעות פקידיה המתאימים, כל ידיעות שיהיו דרושות לו בכל עניינים המתייחסים או הנוגעים לבנייתם או רכישתם, החזקתם והפעלתם של קווי־הצינור לנפט גלמי או לעסקיה של חברת קו־הצינור. מבלי להגביל במשהו את האמור לעיל, מובן ומוסכם במיוחד שבעל הזכיון יהיה זכאי לקבל. מיד עם השלמתם, כל דוחו״ת ותקציבים שהוגשו על ידי חברת קו־הצינור לממשלה בהתאם להסכם התזרומת והתעריפים.

14.בוררות

(א)אם בזמן מן הזמנים במשך תקופת זכיון המשנה או לאחר מכן יתעורר איזה ספק, מחלוקת או סכסוך בין הצדדים בעגין פרשנותו או ביצועו של זכיון־משנה זה או של כל דבר הקשור בו, או בענין הזכויות והחובות של הצדדים לזכיון־משנה זה, הרי אם לא הושגה הסכמה ליישב את הספק, המחלוקת או הסכסוך בדרכים אחרות, יובאו אלה לפני בורר יחיד – בין תושב ישראל ובין תושב־חוץ – שיסכימו עליו הצדדים. לא הסכימו ביניהם הצדדים בנוגע לבורר תוך 30 (שלושים) יום אחרי שבאה דרישה על כך מכל צד מהצדדים, רשאי כל צד לבקש מנשיא לשכת המסחר הבין־לאומית בפאריס למנות בורר. החלטת הבורר תהיה סופית ומחייבת את הצדדים. מקום הבוררות ייקבע לפי הסכמת הצדדים ובאין הסכמה יהיה מקום הבוררות בירושלים.

(ב)הסכימו הצדדים שהספק. המחלוקת או הסכסוך האמורים הם בענין טכני או בענין חשבונאות, או מקום שמסמכי הזכיון קובעים כי ספק, מחלוקת או סכסוך כאלה יובאו לפני מומחה, ולא הושגה הסכמה בין הצדדים ליישבם בדרכים אחרות, יובאו הספק, המחלוקת או הסכסוך לפני מומחה – בין תושב ישראל ובין תושב־חוץ – שיסכימו עליו הצדדים. לא הסכימו ביניהם הצדדים בנוגע למומחה תוך 30 (שלושים) יום אחרי שבאה דרישה על כך מכל צד מהצדדים, רשאי כל צד לבקש מנשיא לשכת המסחר הבין־לאומית בפאריס למנות מומחה. המומחה, שנתמנה על ידי הצדדים או על ידי הנשיא האמור, לא יהיו רואים אותו בגדר בורר והוראות פקודת הבוררות לא יחולו עליו. הוא לא יהיה כפוף לשום סדרי דין, ראיות או חוק, והחלטתו תהיה סופית.

כל הבאה לבוררות או למומחה וכל הסכם או הופעה על פי סעיף זה או על פי סעיף 43 לזכיון, רשאי בעל הזכיון לבצעם בשם עצמו ובשם חברת קו־הצינור, ויהיו רואים את בעל הזכיון כמיופה־כוח לבצע את ההבאה לבוררות או למומחה, את ההסכם או את ההופעה האמורים בשם חברת קו־הצינור בכל הליך לפי סעיף זה או לפי סעיף 43 לזכיון, זולת אם, תוך 10 (עשרה) ימים אחרי דרישה לפי סעיף־קטן (א) למינוי בורר או אחרי דרישה לפי סעיף־קטן (ב) למינוי מומחה, מוסרת חברת קו־הצינור הודעה לממשלה ולבעל הזכיון שבה היא עומדת במפגיע על רצונה להיות מיוצגת שם באופן נפרד ועצמאי.

15.מקום התשלום ואופן התשלום

אגרה המשתלמת על ידי חברת קו־הצינור לבעל הזכיון לפי סעיף 6 לעיל וכל דמי־נזק המשתלמים על ידי חברת קו־הצינור לבעל הזכיון עקב כל הפרה, אי־קיום או אי־מילוי של התחייבויות חברת קו־הצינור, יהיו משתלמים בדולרים של ארצות־הברית באותו מקום במדינת ישראל או בכל ארץ אחרת שיש לה יחסים דיפלומטיים עם ישראל כפי שבעל הזכיון יוכל לפרט בכל עת שהיא או מזמן לזמן.

16.העברה; זכיונות משנה ורשיונות אחרים

הזכויות המוענקות בזה לחברת קו־הצינור לא יהיו ניתנות להעברה על ידיה בלי הסכמה קודמת בכתב מאת הממשלה ובעל הזכיון. בעל הזכיון שומר לעצמו את הזכות לבנות או לרכוש, להחזיק ולהפעיל קווי־צינור בישראל להובלת נפט זולת נפט גלמי. בעל הזכיון שומר לעצמו את הזכות להעניק בהתאם להוראות הזכיון זכיונות־משנה נוספים ורשיונות נוספים לבנות או לרכוש, להחזיק ולהפעיל קווי־צינור בישראל להובלת נפט, זולת נפט גלמי, ולהעניק לכל בעל זכיון־משנה או בעל רשיון כזה כל זכות וכל זכות יתר מהזכויות ומזכויות היתר שהוענקו לבעל הזכיון על פי הזכיון, במידה שהדבר לא יפגום ולא יפר את הזכויות וזכויות היתר המוענקות בזכיון־משנה זה לחברת קו־הצינור. בעל הזכיון תהיה לו הזכות ההחלטית להעביר את זכויותיו והתחייבויותיו שבזכיון־משנה זה בהתאם לסעיף 45 לזכיון.

17.נוחלים וקוני זכויות

זכיון־משנה זה יעבור לנוחליהם וקוני זכויותיהם של הצדדים לו על חובותיו וטובותיו.

18.הודעות

כל אימת שיש למסור לפי זכיון־משנה זה הודעות, בקשות, דרישות או ידיעות (הקרויות כולן בזה ”הודעות“) יהיו ההודעות בכתב ויראו אותן כאילו נמסרו כדין אם נשלחו בדואר רשום ומשולם מראש אל הצדדים לפי המענים שלהלן:

חברת קו צינור אילת בע״מ – ע״י ש. הורוביץ ושות׳, רחוב יהודה הלוי 20, תל־אביב.

טרי קונטיננטל פייפ ליינס לטד – ע״י ש. הורוביץ ושות׳, רחוב יהודה הלוי 20, תל־אביב.

או לפי כל מען אחר שכל צד מן הצדדים יודיע עליו למשנהו בהודעה דומה. כל הודעה שנשלחה כך יהיו רואים אותה בהודעה שנמסרה כתום 10 (עשרה) ימים מתאריך דיווחו של המכתב המכיל את ההודעה כשהוא ממוען כהלכה. כל הודעה שנשלחה לבעל הזכיון על פי הזכיון והמתייחסת לנושא זכיון המשנה תועבר מיד על ידי בעל הזכיון לחברת קו־הצינור, זולת אם נשלחה הודעה דומה לחברת קו־הצינור.

19.ויתור

ויתר צד אחד למשנהו על הפרת הוראה מהוראות זכיון־משנה זה לא יראו את הויתור כויתור על כל הפרה שלאחר מכן של אותה הוראה או של כל הוראה אחרת הדומה לה או שונה ממנה בטיבה.

20.חידוש

אם בגמר תקופת הזכיון או לפני כן יקבל בעל הזכיון מהממשלה ארכה לזכיון, תהיה חברת קו־הצינור זכאית לבקש מבעל הזכיון ארכה לזכיון־משנה זה באותם הוראות ותנאים שיהיו סבירים בנסיבות הקיימות אותה שעה, ובעל הזכיון מסכים ליתן תשומת לב אוהדת לבקשה כזאת.

21.בוחרות או הערות שוליים

הכותרות או הערות השוליים בזכיון־משנה זה אינן אלא לנוחות הצדדים ולא יושם אליהן לב כל עיקר כשיבואו לפרש את הוראותיו.

22.ויתור על הודעה נוטריונית

הצדדים לזכיון־משנה זה מוותרים בזה על הצורך בהודעה נוטריונית או בהודעה או מחאה רשמית אחרת לגבי כל הפרה או אי־קיום או אי־מילוי של כל הוראה מהוראותיו.

23.שינויים בעל־פה אסורים

זכיון־משנה זה אי אפשר לשנותו או להביאו לידי קץ בעל־פה.

24.פעולה ממשלתית

כל דבר שעל פי זכיון־משנה זה מותר לממשלה לעשותו או לבצעו, או נדרש ממנה לעשותו או לבצעו, וכל הסכמה שצריכה להינתן על ידי הממשלה, יהיה הדבר עשוי ומבוצע כדין וההסכמה תהיה נתונה כדין על ידי השר או על ידי כל אדם שנתמנה בחתימתו לצורך זה.

25.פירוש

שטר זכיון־משנה זה לא יראו אותו כהעברת הזכיון, כולו או מקצתו, וכן לא יראו אותו כאילו הוא משנה או מרחיב איזו שהיא מן הזכויות, הסמכויות, זכויות היתר והחסינויות שהוענקו לבעל הזכיון על פי הזכיון או על פי מסמכי הזכיון.

26.תאריך ההתחלה

שטר זכיון־משנה זה ייכנס לתקפו בתאריך בו ייכנס לתקפו שטר הזכיון כפי שנקבע בסעיף 58 לזכיון.

ולראיה חתמו הצדדים על שטר זכיון־משנה זה בידם ביום ובשנה הכתובים בראשית שטר זכיון־משנה זה.